Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Frases de A.A. Milne
9 1
A.A. Milne
Fecha de nacimiento: 18. Enero 1882
Fecha de muerte: 31. Enero 1956
Alan Alexander Milne fue un escritor británico, conocido por ser el creador de Winnie the Pooh.
Escritor de cuentos infantiles, Milne escribió varias obras de teatro de fantasía que fueron famosas durante los años veinte y parte de los treinta, cuando la gente empezó a conocerle como escritor infantil. Aunque no se inició como tal, ya que escribió varias novelas de su época y una policíaca en 1922.
Intentó abarcar el teatro con una obra basada en el libro de "El viento en los sauces" de Kenneth Grahame, pero se decantó por el estilo que le marcaría como un gran maestro: poesías y relatos.
Fue por querer escribir cuentos para su hijo Christopher , cuando en 1926 nació un oso llamado Winnie the Pooh. Era un osito de trapo que tenía su hijo y, utilizando ese oso de peluche como protagonista, le contaba a su hijo Christopher cuentos sobre el maravilloso mundo de fantasía de Pooh y sus amigos. Después de cautivar la atención de todo el mundo, Winnie de Pooh y sus amigos Kanga y Roo, Eeyore el burro, el travieso Tigger, Rabbit y Owl y el compañero inseparable cerdito Piglet fueron llevados al cine de la mano de Walt Disney.
Obras
Frases A.A. Milne
„Habían llegado a un arroyo que serpenteaba y saltaba entre rocas. Christopher Robin comprendió inmediatamente lo peligroso que era.
- Es el mejor sitio para una Emboscada -explicó.
- ¿Es algo de comer? -preguntó Puh a Porquete en un susurro.
- Mi querido Puh -dijo Búho con tono de superioridad-. ¿No sabes lo que es una Emboscada?
- Búho -dijo Porquete mirándole con gran severidad-, el susurro de Puh era absolutamente privado y no tienes por qué…
- Una Emboscada -dijo Búho-, es una especie de Sorpresa.
- Hay cosas de comer que también lo son -dijo Puh.
- Una Emboscada, tal y como yo estaba explicándole a Puh -dijo Porquete-, es una especie de Sorpresa.
- Cuando alguien se te echa encima de repente, eso es una Emboscada -dijo Búho.
- Una Emboscada es cuando alguien se te cae encima de repente, Puh - explicó Porquete.
Puh, que ahora ya sabía lo que era una Emboscada, les contó cómo un tarro entero de miel se le había caído encima una mañana y cómo había necesitado seis días para chuparse toda la miel de encima y lo que le fastidió tener que desperdiciar la que le cayó en los sitios donde no llegaba para chupar.
- No estaba hablando de comida -dijo Búho un poco molesto.
- Yo sí -dijo Puh.“
— A.A. Milne, libro Winnie-the-Pooh
Winnie-the-Pooh
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
„Pooh, how do you spell love?' 'You don't spell love Piglet, you feel it“
Variante: How do you spell love?
You don't spell it, you feel it.
„I think we dream so we don’t have to be apart for so long. If we’re in each other’s dreams, we can be together all the time.“
— A.A. Milne, libro Winnie-the-Pooh
Fuente: Winnie-the-Pooh
„What I like doing best is Nothing."
"How do you do Nothing," asked Pooh after he had wondered for a long time.
"Well, it's when people call out at you just as you're going off to do it, 'What are you going to do, Christopher Robin?' and you say, 'Oh, Nothing,' and then you go and do it.
It means just going along, listening to all the things you can't hear, and not bothering."
"Oh!" said Pooh.“
— A.A. Milne, libro Winnie-the-Pooh
Fuente: Winnie-the-Pooh
„People say nothing is impossible, but I do nothing every day.“
— A.A. Milne, libro Winnie-the-Pooh
Fuente: Winnie-the-Pooh
„It is more fun to talk with someone who doesn't use long, difficult words but rather short, easy words like "What about lunch?“
— A.A. Milne, libro Winnie-the-Pooh
Fuente: Winnie-the-Pooh
„To the uneducated an A is just three sticks.“
Fuente: The World of Winnie-the-Pooh
„What day is it?"
It's today," squeaked Piglet.
My favorite day," said Pooh.“
— A.A. Milne, libro Winnie-the-Pooh
Variante: What day is it?", asked Winnie the Pooh
"It's today," squeaked Piglet
"My favorite day," said Pooh
Fuente: Winnie-the-Pooh
„Just because an animal is large, it doesn't mean he doesn't want kindness; however big Tigger seems to be, remember that he wants as much kindness as Roo.“
— A.A. Milne, libro Winnie-the-Pooh
Fuente: Winnie-the-Pooh
„Some people care too much. I think it's called love.“
— A.A. Milne, libro Winnie-the-Pooh
Fuente: Winnie-the-Pooh
