Frases de Barack Obama

página 2

Convención Nacional Demócrata, 2004

Discurso de toma de posesión de la presidencia (20 de enero del 2009).
2009, Discurso inaugural (2009)

Convención Nacional Demócrata, 2004

Durante un acto en su campaña presidencial

Discurso de toma de posesión de la presidencia (20 de enero del 2009).
2009, Discurso inaugural (2009)

En una conferencia de prensa conjunta con el primer ministro David Cameron, del Reino Unido, julio de 2010.
2009, 2010

11 de enero del 2010.
2009, 2009

Discurso de toma de posesión de la presidencia (20 de enero del 2009).
2009, Discurso inaugural (2009)
Fuente: Periódico El País. “Discurso inaugural del presidente Barack Obama en español”. 20 de enero de 2009. http://internacional.elpais.com/internacional/2009/01/20/actualidad/1232406016_850215.html

Fuente: John Carlin, Universal Obama http://www.elpais.com/articulo/reportajes/Universal/Obama/elpepusocdmg/20081228elpdmgrep_1/Tes

Convención Nacional Demócrata, 2004

Tras las las Primarias de Iowa del 04/01/2008.

Rueda de prensa sobre los disturbios en Irán. 23 de junio del 2009.
2009, 2009

2009, 2012

Idioma original: "Today I say to you that the challenges we face are real. They are serious and they are many".
2009, Discurso inaugural (2009)

Discurso de toma de posesión de la presidencia (20 de enero del 2009).
2009, Discurso inaugural (2009)
Fuente: Periódico El País. “Discurso inaugural del presidente Barack Obama en español”. 20 de enero de 2009. http://internacional.elpais.com/internacional/2009/01/20/actualidad/1232406016_850215.html

Discurso de toma de posesión de la presidencia (20 de enero del 2009).
2009, Discurso inaugural (2009)
Fuente: Periódico El País. “Discurso inaugural del presidente Barack Obama en español”. 20 de enero de 2009. http://internacional.elpais.com/internacional/2009/01/20/actualidad/1232406016_850215.html

Discurso de toma de posesión de la presidencia (20 de enero del 2009).
2009, Discurso inaugural (2009)
Fuente: Periódico El País. “Discurso inaugural del presidente Barack Obama en español”. 20 de enero de 2009. http://internacional.elpais.com/internacional/2009/01/20/actualidad/1232406016_850215.html

Discurso de toma de posesión de la presidencia (20 de enero del 2009).
2009, Discurso inaugural (2009)
Fuente: Periódico El País. “Discurso inaugural del presidente Barack Obama en español”. 20 de enero de 2009. http://internacional.elpais.com/internacional/2009/01/20/actualidad/1232406016_850215.html

Discurso de toma de posesión de la presidencia (20 de enero del 2009).
2009, Discurso inaugural (2009)
Fuente: Periódico El País. “Discurso inaugural del presidente Barack Obama en español”. 20 de enero de 2009. http://internacional.elpais.com/internacional/2009/01/20/actualidad/1232406016_850215.html

Idioma original: "I'm asking you to believe. Not just in my ability to bring about real change in Washington... I'm asking you to believe in yours."
Fuente: Cabecera de su web de campaña de 2008 http://www.barackobama.com/index.php, citada por Montse Fernández Crespo en El Imparcial, Barack Obama, el éxito de una nueva clase política http://www.elimparcial.es/contenido/19058.html.

2011, UN speech to General Assembly (September 2011)

2016, Presidential transition of Donald Trump (November 2016)

2011, UN speech to General Assembly (September 2011)

2008, Election victory speech (November 2008)

2015, Remarks to the Kenyan People (July 2015)

In reference to an attack on him by Rush Limbaugh who declared that he hoped Barack Obama would fail as president. "Barack Obama picks a fight with Rush Limbaugh as bipartisan spirit crumbles" in The Times (24 January 2009) http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/barackobama/4331839/Barack-Obama-picks-a-fight-with-Rush-Limbaugh-as-bipartisan-spirit-crumbles.html
2009

2011, Remarks by the President to Parliament in London, United Kingdom (May 2011)

2011, Remarks by the President to Parliament in London, United Kingdom (May 2011)

In response to Donald Trump's election victory https://www.nytimes.com/2018/05/30/us/politics/obama-reaction-trump-election-benjamin-rhodes.html. (November 2016)
2016

2013, Cape Town University Address (June 2013)
Contexto: We always have the opportunity to choose our better history. We can always understand that most important decision -- the decision we make when we find our common humanity in one another. That’s always available to us, that choice. [... ] it can be heard in the confident voices of young people like you. It is that spirit, that innate longing for justice and equality, for freedom and solidarity -- that’s the spirit that can light the way forward. It's in you.

2016, Howard University commencement address (May 2016)
Contexto: I’d like to offer some suggestions for how young leaders like you can fulfill your destiny and shape our collective future — bend it in the direction of justice and equality and freedom.
First of all — and this should not be a problem for this group — be confident in your heritage. … Be confident in your blackness. One of the great changes that’s occurred in our country since I was your age is the realization there's no one way to be black. Take it from somebody who’s seen both sides of debate about whether I'm black enough. … In the past couple months, I’ve had lunch with the Queen of England and hosted Kendrick Lamar in the Oval Office. There’s no straitjacket, there's no constraints, there's no litmus test for authenticity.

2014, Address to the Nation on Immigration (November 2014)
Contexto: Are we a nation that kicks out a striving, hopeful immigrant like Astrid, or are we a nation that finds a way to welcome her in? Scripture tells us that we shall not oppress a stranger, for we know the heart of a stranger –- we were strangers once, too.

2013, Second Inaugural Address (January 2013)
Contexto: We, the people, still believe that every citizen deserves a basic measure of security and dignity.  We must make the hard choices to reduce the cost of health care and the size of our deficit. But we reject the belief that America must choose between caring for the generation that built this country and investing in the generation that will build its future.  For we remember the lessons of our past, when twilight years were spent in poverty and parents of a child with a disability had nowhere to turn.

2016, DNC Address (July 2016)
Contexto: America is already great. America is already strong. And I promise you, our strength, our greatness, does not depend on Donald Trump. In fact, it doesn’t depend on any one person. And that, in the end, may be the biggest difference in this election — the meaning of our democracy.
Ronald Reagan called America “a shining city on a hill.” Donald Trump calls it “a divided crime scene” that only he can fix. It doesn’t matter to him that illegal immigration and the crime rate are as low as they’ve been in decades — (applause) — because he’s not actually offering any real solutions to those issues. He’s just offering slogans, and he’s offering fear. He’s betting that if he scares enough people, he might score just enough votes to win this election.
And that's another bet that Donald Trump will lose. And the reason he'll lose it is because he’s selling the American people short. We're not a fragile people. We're not a frightful people. Our power doesn’t come from some self-declared savior promising that he alone can restore order as long as we do things his way. We don’t look to be ruled. Our power comes from those immortal declarations first put to paper right here in Philadelphia all those years ago: We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal; that We the People, can form a more perfect union.
That's who we are. That’s our birthright — the capacity to shape our own destiny.

2013, Remarks on Economic Mobility (December 2013)
Contexto: It was Adam Smith, the father of free-market economics, who once said, “They who feed, clothe, and lodge the whole body of the people should have such a share of the produce of their own labor as to be themselves tolerably well fed, clothed, and lodged.” And for those of you who don’t speak old-English let me translate. It means if you work hard, you should make a decent living. If you work hard, you should be able to support a family.

2016, Remarks to the People of Cuba (March 2016)
Contexto: The ideals that are the starting point for every revolution -- America’s revolution, Cuba’s revolution, the liberation movements around the world -- those ideals find their truest expression, I believe, in democracy. Not because American democracy is perfect, but precisely because we’re not. And we -- like every country -- need the space that democracy gives us to change. It gives individuals the capacity to be catalysts to think in new ways, and to reimagine how our society should be, and to make them better.

2016, DNC Address (July 2016)
Contexto: America has changed over the years. But these values that my grandparents taught me — they haven’t gone anywhere. They’re as strong as ever, still cherished by people of every party, every race, every faith. They live on in each of us. What makes us American, what makes us patriots is what’s in here. That’s what matters. … And that’s why we can take the food and music and holidays and styles of other countries, and blend it into something uniquely our own. That’s why we can attract strivers and entrepreneurs from around the globe to build new factories and create new industries here. That’s why our military can look the way it does — every shade of humanity, forged into common service. That’s why anyone who threatens our values, whether fascists or communists or jihadists or homegrown demagogues, will always fail in the end.
That is America. That is America. Those bonds of affection; that common creed. We don’t fear the future; we shape it. We embrace it, as one people, stronger together than we are on our own.

2016, State of the Union address (January 2016)
Contexto: But democracy does require basic bonds of trust between its citizens. It doesn't – it doesn't work if we think the people who disagree with us are all motivated by malice, it doesn't work if we think that our political opponents are unpatriotic or trying to weaken America. Democracy grinds to a halt without a willingness to compromise or when even basic facts are contested or when we listen only to those who agree with us. Our public life withers when only the most extreme voices get all the attention. And most of all, democracy breaks down when the average person feels their voice doesn't matter; that the system is rigged in favor of the rich or the powerful or some special interest. [... ] So, my fellow Americans, whatever you may believe, whether you prefer one party or no party, whether you supported my agenda or fought as hard as you could against it, our collective futures depends on your willingness to uphold your duties as a citizen, to vote, to speak out, to stand up for others, especially the weak, especially the vulnerable, knowing that each of us is only here because somebody somewhere stood up for us. We need every American to stay active in our public life and not just during election time so that our public life reflects the goodness and the decency that I see in the American people every single day.

Statement of President Obama on the death of Vaclav Havel (18 December 2011) http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/12/18/statement-president-obama-death-vaclav-havel
2011
Contexto: Having encountered many setbacks, Havel lived with a spirit of hope, which he defined as “the ability to work for something because it is good, not just because it stands a chance to succeed.” His peaceful resistance shook the foundations of an empire, exposed the emptiness of a repressive ideology, and proved that moral leadership is more powerful than any weapon. He played a seminal role in the Velvet Revolution that won his people their freedom and inspired generations to reach for self-determination and dignity in all parts of the world.

2016, Remarks to the People of Cuba (March 2016)
Contexto: The ideals that are the starting point for every revolution -- America’s revolution, Cuba’s revolution, the liberation movements around the world -- those ideals find their truest expression, I believe, in democracy. Not because American democracy is perfect, but precisely because we’re not. And we -- like every country -- need the space that democracy gives us to change. It gives individuals the capacity to be catalysts to think in new ways, and to reimagine how our society should be, and to make them better.

2016, Memorial Service for Fallen Dallas Police Officers (July 2016)
Contexto: [S]o much of the tensions between police departments and minority communities that they serve is because we ask the police to do too much and we ask too little of ourselves. As a society, we choose to underinvest in decent schools. We allow poverty to fester so that entire neighborhoods offer no prospect for gainful employment. We refuse to fund drug treatment and mental health programs. We flood communities with so many guns that it is easier for a teenager to buy a Glock than get his hands on a computer or even a book and then we tell the police “you’re a social worker, you’re the parent, you’re the teacher, you’re the drug counselor.” We tell them to keep those neighborhoods in check at all costs, and do so without causing any political blowback or inconvenience. Don’t make a mistake that might disturb our own peace of mind. And then we feign surprise when, periodically, the tensions boil over. We know these things to be true. They’ve been true for a long time. [... ] And if we cannot even talk about these things -- if we cannot talk honestly and openly not just in the comfort of our own circles, but with those who look different than us or bring a different perspective, then we will never break this dangerous cycle.

2009, First Inaugural Address (January 2009)
Contexto: Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions. They understood that our power alone cannot protect us, nor does it entitle us to do as we please. Instead, they knew that our power grows through its prudent use; our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.

2014, Address to the United Nations (September 2014)
Contexto: I have made it clear that America will not base our entire foreign policy on reacting to terrorism. Instead, we’ve waged a focused campaign against al Qaeda and its associated forces — taking out their leaders, denying them the safe havens they rely on. At the same time, we have reaffirmed again and again that the United States is not and never will be at war with Islam. Islam teaches peace. Muslims the world over aspire to live with dignity and a sense of justice. And when it comes to America and Islam, there is no us and them, there is only us — because millions of Muslim Americans are part of the fabric of our country.
So we reject any suggestion of a clash of civilizations. Belief in permanent religious war is the misguided refuge of extremists who cannot build or create anything, and therefore peddle only fanaticism and hate. And it is no exaggeration to say that humanity’s future depends on us uniting against those who would divide us along the fault lines of tribe or sect, race or religion.

2011, Address on interventions in Libya (March 2011)
Contexto: To be blunt, we went down that road in Iraq. Thanks to the extraordinary sacrifices of our troops and the determination of our diplomats, we are hopeful about Iraq’s future. But regime change there took eight years, thousands of American and Iraqi lives, and nearly a trillion dollars. That is not something we can afford to repeat in Libya.

2016, DNC Address (July 2016)
Contexto: America has changed over the years. But these values that my grandparents taught me — they haven’t gone anywhere. They’re as strong as ever, still cherished by people of every party, every race, every faith. They live on in each of us. What makes us American, what makes us patriots is what’s in here. That’s what matters. … And that’s why we can take the food and music and holidays and styles of other countries, and blend it into something uniquely our own. That’s why we can attract strivers and entrepreneurs from around the globe to build new factories and create new industries here. That’s why our military can look the way it does — every shade of humanity, forged into common service. That’s why anyone who threatens our values, whether fascists or communists or jihadists or homegrown demagogues, will always fail in the end.
That is America. That is America. Those bonds of affection; that common creed. We don’t fear the future; we shape it. We embrace it, as one people, stronger together than we are on our own.

2011, Address on interventions in Libya (March 2011)
Contexto: In just one month, the United States has worked with our international partners to mobilize a broad coalition, secure an international mandate to protect civilians, stop an advancing army, prevent a massacre, and establish a no-fly zone with our allies and partners. To lend some perspective on how rapidly this military and diplomatic response came together, when people were being brutalized in Bosnia in the 1990s, it took the international community more than a year to intervene with air power to protect civilians. It took us 31 days.

2016, Convention (August 2016)
Contexto: We’re one team. One American family. When any member of our family is suffering, we’ve got to be there for each other.... We have to keep on uniting as one team. As one people. As one nation.

2011, Address on interventions in Libya (March 2011)
Contexto: As the bulk of our military effort ratchets down, what we can do — and will do — is support the aspirations of the Libyan people. We have intervened to stop a massacre, and we will work with our allies and partners to maintain the safety of civilians. We will deny the regime arms, cut off its supplies of cash, assist the opposition, and work with other nations to hasten the day when Qaddafi leaves power. It may not happen overnight, as a badly weakened Qaddafi tries desperately to hang on to power. But it should be clear to those around Qaddafi, and to every Libyan, that history is not on Qaddafi’s side. With the time and space that we have provided for the Libyan people, they will be able to determine their own destiny, and that is how it should be.

2015, Remarks to the People of Africa (July 2015)