Variante: Someone once said that the moment you stop to think about whether you love someone, you've already stopped loving that person forever.
Fuente: The Shadow of the Wind

“Memories are worse than bullets.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

Variante: There are worse prisons than words.
Fuente: La sombra del viento (The Shadow of the Wind) (2001)

“Never trust anyone, Daniel, especially the people you admire. Those are the ones who will make you suffer the worst blows.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

Fuente: The Shadow of the Wind

“I don't suppose you have many friends. Neither do I. I don't trust people who say they have a lot of friends. It's a sure sign that they don't really know anyone.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón libro El juego del ángel

Fuente: The Angel's Game

“In the shop we buy and sell them, but in truth books have no owner. Every book you see here has been somebody’s best friend.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

Fuente: The Shadow of the Wind

“But in good time you'll see that sometimes what matters isn't what one gives but what one gives up.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

Fuente: The Shadow of the Wind

“Presents are made for the pleasure of who gives them, not the merits of who receives them.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

Fuente: The Shadow of the Wind

“I was raised among books, making invisible friends in pages that seemed cast from dust and whose smell I carry on my hands to this day.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

Fuente: The Shadow of the Wind

“Sometimes we think people are like lottery tickets, that they're there to make our most absurd dreams come true.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

Fuente: The Shadow of the Wind

“that as long as we are being remembered, we remain alive.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

Variante: So long as we are being remembered, we remain alive.
Fuente: The Shadow of the Wind

“Silence makes idiots seem wise even for a minute.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón libro El juego del ángel

Fuente: The Angel's Game

“I could tell you it's the heart, but what is really killing him is loneliness. Memories are worse than bullets.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

Fuente: The Shadow of the Wind

“To truly hate is an art one learns with time.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

Fuente: The Shadow of the Wind

“Every time a book changes hands, every time someone runs his eyes down its pages, its spirit grows and strengthens.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón

“There's no such thing as dead languages, only dormant minds.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

Fuente: La sombra del viento (The Shadow of the Wind) (2001)