Frases de Djuna Barnes

Djuna Barnes Foto
1   0

Djuna Barnes

Fecha de nacimiento: 12. Junio 1892
Fecha de muerte: 18. Junio 1982

Djuna Barnes fue una escritora estadounidense.

Pasó una larga temporada en París donde llevó una vida bohemia en plena eclosión de las vanguardias; y recorrió Europa. Sus últimos 40 años se recluyó en Nueva York. Entre sus amistades, destacan nombres como Ezra Pound, James Joyce, Gertrude Stein, Robert McAlmon, Natalie Barney, Peggy Guggenheim, Kay Boyle, Eugenio Montale, Elsa von Freytag-Loringhoven o Janet Flanner en París y E. E. Cummings en Estados Unidos.

Mujer rebelde, deseosa de probar cualquier experiencia nueva y transgresora de la moral burguesa, de la política y de las convenciones artísticas, plasmó su vida en sus obras, en las que aparecen el inconsciente, el onirismo, el lesbianismo, la transgresión y la fascinación.

Nació en Cornwall-on-Hudson, una colonia de artistas de Nueva York, sus padres, Henry Budington Barnes y Elizabeth Chappel, habían estudiado violín en Inglaterra antes de casarse y se divorciaron en 1913. Su padre y su abuela le transmitieron un gran aprecio por el arte . No tuvo una educación formal porque su padre creía que el sistema público era inadecuado, y por lo tanto sentía que la enseñanza en el hogar era mucho más beneficiosa. Con 20 años y mientras estudiaba en el instituto, comenzó su carrera como reportera e ilustradora para el Brooklyn Eagle. Su madre y su abuela se encargaron de su educación.

A los 16 años fue violada, parece ser que por un vecino y con el consentimiento de su padre, o posiblemente por su padre mismo. Mencionó este hecho de forma lateral en su primera novela Ryder, y más directamente en su obra Antiphon. Las referencias sexuales explícitas en la correspondencia con su abuela, con la cual compartió cama durante años, sugieren el incesto, pero la abuela Zelda que hacía cuarenta años que había muerto cuando se escribió la obra, quedó fuera de sus acusaciones.

Mantuvo una relación con la artista Thelma Wood, entre 1921 y 1929, a la que consideró el amor de su vida y a la que convirtió en la protagonista de su novela El bosque de la noche, publicada en 1936, en la que la autora noveló su relación lésbica.[1]​ Wikipedia

Frases Djuna Barnes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„The unendurable is the beginning of the curve of joy.“

—  Djuna Barnes, libro Nightwood

Fuente: Nightwood

„What is a ruin but time easing itself of endurance? Corruption is the Age of Time.“

—  Djuna Barnes, libro Nightwood

Fuente: Nightwood (1936), Ch. 6 : Where the Tree Falls
Contexto: In the acceptance of depravity the sense of the past is most truly captured. What is a ruin but time easing itself of endurance? Corruption is the Age of Time.

„And friends and relatives disperse,
And are not stirred.“

—  Djuna Barnes

From Third Avenue On
The Book of Repulsive Women (1915)
Contexto: Somewhere beneath her hurried curse,
A corpse lies bounding in a hearse;
And friends and relatives disperse,
And are not stirred.

„This life I write and draw and portray is life as it is, and therefore you call it morbid.“

—  Djuna Barnes

When asked why she is "so dreadfully morbid", in an interview with Guido Bruno (December 1919) http://www.case.edu/artsci/engl/VSALM/mod/brandelmcdaniel/index/interviews.htm
Contexto: Morbid? You make me laugh. This life I write and draw and portray is life as it is, and therefore you call it morbid. Look at my life. Look at the life around me. Where is this beauty that I am supposed to miss? The nice episodes that others depict? Is not everything morbid? I mean the life of people stripped of their masks. Where are the relieving features? Often I sit down to work at my drawing board, at my typewriter. All of a sudden my joy is gone. I feel tired of it all because, I think, "What's the use?" Today we are, tomorrow dead. We are born and don't know why. We live and suffer and strive, envious or envied. We love, we hate, we work, we admire, we despise. … Why? And we die, and no one will ever know that we have been born.

„It is the thing you are found doing while the horde looks on that you shall be loved for — or ignored.“

—  Djuna Barnes

What Do You See, Madam? (1932)
Contexto: If Helen of Troy could have been seen eating peppermints out of a paper bag, it is highly probable that her admirers would have been an entirely different class.
It is the thing you are found doing while the horde looks on that you shall be loved for — or ignored.

„The jests that lit our hours by night
And made them gay,
Soiled a sweet and ignorant soul
And fouled its play.“

—  Djuna Barnes

To a Cabaret Dancer
The Book of Repulsive Women (1915)
Contexto: p>We watched her come with subtle fire
And learned feet,
Stumbling among the lustful drunk
Yet somehow sweet. We saw the crimson leave her cheeks
Flame in her eyes;
For when a woman lives in awful haste
A woman dies. The jests that lit our hours by night
And made them gay,
Soiled a sweet and ignorant soul
And fouled its play.</p

„Our bones ache only while the flesh is on them.“

—  Djuna Barnes, libro Nightwood

Fuente: Nightwood

„We are adhering to life now with our last muscle — the heart.“

—  Djuna Barnes

Quoted in "The Way of Transition : Embracing Life's Most Difficult Moments" (2002) by William Bridges, p. 204

„To think is to be sick…“

—  Djuna Barnes, libro Nightwood

Fuente: Nightwood

„New York is the meeting place of the peoples, the only city where you can hardly find a typical American.“

—  Djuna Barnes

Greenwich Village as It Is, in Pearson’s Magazine (October 1916)

„I’m a fart in a gale of wind, a humble violet, under a cow pat.“

—  Djuna Barnes, libro Nightwood

Fuente: Nightwood (1936), Ch. 5 : Watchman, What of the Night?

Aniversarios de hoy
Patrick Rothfuss Foto
Patrick Rothfuss388
escritor estadounidense de fantasía 1973
Marcelino Champagnat Foto
Marcelino Champagnat26
1789 - 1840
Carl Gustav Jung Foto
Carl Gustav Jung52
Psicólogo y psiquiatra suizo 1875 - 1961
Patrick Henry Foto
Patrick Henry4
1736 - 1799
Otros 55 aniversarios hoy