Original: «I always considered an idle Life, as a real evil, but, a life of such hurry, such constant hurry, leaves us scarcely a moment for reflection or for the discharge of any other then the most immediate and pressing concerns».
Fuente: Citado en Haw, James. John & Edward Rutledge of South Carolina. Editorial University of Georgia Press, 1997. ISBN 978-08-2031-859-2. p. 233.
Frases célebres de Edward Rutledge
“Sea suave y firme. Aplique sus mejores esfuerzos para ponernos en una postura adecuada de defensa.”
Original: «Be mild and firm. Apply your best exertions to put us in a proper posture of defense».
Fuente: Citado en Haw, James. John & Edward Rutledge of South Carolina. Editorial University of Georgia Press, 1997. ISBN 978-08-2031-859-2. p. 269.
Original: «I hope the Friends of Federal Government may be as successful in New York, as they have been in South Carolina. We had a tedious but trifling opposition to contend with. We had prejudices to contend with and sacrifices to make. Yet they were worth making for the good old cause. — People become more and more satisfied with the adoption, and if well administered, and administered with moderation they will cherish and bless those who have offered them a Constitution which will secure to them all the Advantages that flow from good government».
Fuente: Jay, John. The Correspondence and Public Papers of John Jay: 1782-1793. Editor Henry Phelps Johnston. Editorial G.P. Putnam's Sons, 1793 Procedencia del original: Universidad de Harvard. p. 339.
Fuente: Carta a John Jay de 20 de junio de 1788.
Edward Rutledge: Frases en inglés
People become more and more satisfied with the adoption, and if well administered, and administered with moderation they will cherish and bless those who have offered them a Constitution which will secure to them all the Advantages that flow from good government.
Letter to John Jay (20 June 1788), published in The Correspondence and Public Papers of John Jay 1782-1793 (1793), p. 339
As quoted in John and Edward Rutledge of South Carolina (1997) by James Haw, p. 272
This is clearly spurious. The only published appearance of this attribution yet located is in Baking Recipes of Our Founding Fathers : Authentic Baking Recipes from the Wives and Mothers Of, & Trivia About, the Signers of the Declaration of Independence and Our Constitution (2004), by Robert W. Pelton, p. 213. As the "religionists" passage cited was not written until 1956, and was not misattributed to Henry until 1988, it is obvious that Rutledge (who died in 1800) can neither have said that he agreed with it nor attributed it to Henry.
Misattributed
“Be mild and firm. Apply your best exertions to put us in a proper posture of defense.”
As quoted in John and Edward Rutledge of South Carolina (1997) by James Haw, p. 269
As quoted in John and Edward Rutledge of South Carolina (1997) by James Haw; ISBN 0-820-31859-0), p. 233