Fernando Pessoa: Citas de tendencias (página 8)

Original: «Mysticism is only the most complex way of being effeminate and decadent. The only useful side of uselessness».
Fuente: Aforismos y afines, p. 33.

De fe

“La visión es el tacto del espíritu.”

Fernando Pessoa

Fuente: Aforismos y afines, p. 42.

“Todas las frases en el libro de la vida, si son leídas hasta el final, van a terminar en una interrogación.”

Fernando Pessoa

Original: «All sentences in the book of life, if read till the finish, will be found to end in a query».
Fuente: Aforismos y afines, p. 44.

De vida , De libros

“No me remuerde la conciencia, sino estar conciente.”

Fernando Pessoa

Original: «I am not conscience-stricken, but consciousness-stricken».
Fuente: Aforismos y afines, p. 44.

“Sentir es un pensamiento extravagante.”

Fernando Pessoa

Original: «Feeling is extravagant thought».
Fuente: Aforismos y afines, p. 47.

“El universo es el sueño de sí mismo.”

Fernando Pessoa

Fuente: Aforismos y afines, p. 48.

De sueños , Universo

“El arte es la expresión de sí mismo luchando por ser absoluto.”

Fernando Pessoa

Original: «Art is self-expression striving to be absolut».
Fuente: Aforismos y afines, p. 52.

De arte

“Haber estado en un naufragio o en una batalla es algo bello y glorioso; lo peor es que hubo que estar allí para estar allí.”

Fernando Pessoa

Fuente: Aforismos y afines, p. 64.

“Primero sé libre; después pide la libertad.”

Fernando Pessoa

Aforismos y afines
Original: First be free; then ask for freedom.

De libros , Libertad

“Si no poseo mi cuerpo ¿cómo es que puedo poseer con él? Si no poseo mi propia alma ¿cómo es que puedo poseer con ella? Si no comprendo mi espíritu, ¿cómo es que puedo comprender a través de él? Nuestras sensaciones o lo que ellas muestran pasan —¿cómo poseerlas, pues? ¿Alguien puede poseer un río que corre? ¿A alguien pertenece un río que pasa? No poseemos ni un cuerpo ni una verdad, ni una ilusión siquiera. Somos fantasmas de las mentiras, sombras de la ilusión y nuestra vida está vacía por fuera y por dentro. ¿Conoce alguien las fronteras de su propia alma, para poder decir yo soy yo? Pero sé que lo que yo siento, lo siento yo. Cuando es otro el que posee ese cuerpo, ¿posee de él lo mismo que yo? No. Posee otra sensación. ¿Poseemos algo? Si ni siquiera sabemos lo que somos, ¿cómo hemos de saber lo que poseemos? Si de lo que comes dijeses: «yo poseo esto», te comprendería. Porque sin duda lo que comes lo incluyes en ti, lo transformas en materia tuya, lo sientes penetrar en ti, pertenecerte, pero a lo que comes no le llamas «posesión». ¿A qué llamas, entonces, poseer? ¿Alguien conoce las fronteras de su alma, para poder decir, yo soy yo? Pero sé que lo que siento lo siento yo.”

Fernando Pessoa

Libro del desasosiego

De verdad , De mentira , Sensación , De vida

“Tengo en mí todos los sueños del mundo”

Fernando Pessoa

Plural de nadie: Aforismos
Variante: Lo que hay de mediocre en los sueños es que todo mundo los tiene.

De sueños , De mundo

“No sueño con poseerte. ¿Para qué? Sería traducir a plebeyo mi sueño. Poseer un cuerpo es ser banal. Soñar con poseer un cuerpo es tal vez peor, aunque sea difícil serlo: es soñarse banal, horror supremo.”

Fernando Pessoa

De sueños