Frases de Frances Hodgson Burnett

„Sólo muy de vez en cuando se puede estar seguro de que se va a vivir para siempre jamás, y ésa es una de las curiosidades de la vida. A veces sucede cuando uno se levanta al amanecer, ese momento de meliflua solemnidad, y se sale al jardín y se queda uno allí quieto y solo; y se levanta mucho la mirada, más y más arriba, y se observa cómo muda de color el pálido cielo azul, sonrojándose, cómo va sucediendo lo insólito y maravilloso, hasta que el Oriente casi le hace a uno clamar, y el corazón parece que cesara de latir ante la inexplicable, imperturbable majestad del sol naciente. Desde hace miles y miles de años, esto es lo que acontece cada mañana, y es entonces cuando durante un instante se sabe que uno va a vivir siempre.“

—  Frances Hodgson Burnett, El jardín secreto

The Secret Garden

„Sólo muy de vez en cuando se puede estar seguro de que se va a vivir para siempre jamás, y ésa es una de las curiosidades de la vida. A veces sucede cuando uno se levanta al amanecer, ese momento de meliflua solemnidad, y se sale al jardín y se queda uno allí quieto y solo; y se levanta mucho la mirada, más y más arriba, y se observa cómo muda de color el pálido cielo azul, sonrojándose, cómo va sucediendo lo insólito y maravilloso, hasta que el Oriente casi le hace a uno clamar, y el corazón parece que cesara de latir ante la inexplicable, imperturbable majestad del sol naciente. Desde hace miles y miles de años, esto es lo que acontece cada mañana, y es entonces cuando durante un instante se sabe que uno va a vivir siempre. Y también se sabe a veces cuando uno está solo en un bosque, a la hora del crepúsculo; y la misteriosa quietud de oro intenso que desciende inclinándose entre las ramas, y bajo ellas, parece que nos dijera muy despacio, una y otra vez, algo que no se termina de entender, por más que se escuche. Y luego a veces nos lo confirma el inmenso sosiego de la oscuridad azul de la noche, en la que nos aguardan y observan millones de estrellas; y a veces nos lo dice una música lejana, y otras, está escrito en unos ojos que nos miran.
Y esto mismo le sucedió a Colin cuando, por vez primera, vio y escuchó y sintió la primavera entre los muros de un jardín oculto.“

—  Frances Hodgson Burnett, El jardín secreto

The Secret Garden

„Trataré de descubrir qué significa para mi la magia pues creo que hay magia en todo lo que nos rodea.“

—  Frances Hodgson Burnett, El jardín secreto

The Secret Garden

„Uno de los descubrimientos mas extraordinarios de este siglo ha sido el que los pensamientos son tan poderosos como las pilas eléctricas, tan buenos como la luz y tan peligrosos como el veneno. si permitimos que un pensamiento triste o malo se introduzca en nuestra mente es tan arriesgado como dejar que un virus se apodere de nuestro cuerpo. Si se le permite quedarse, es posible que no podamos desprendernos nunca mas de èl.“

—  Frances Hodgson Burnett, El jardín secreto

The Secret Garden

„su petirrojo no se fuera de allí. Le habló casi en un susurro. “¡Bien, me has vencido!”, se lo dijo tan“

—  Frances Hodgson Burnett

El Jardín Secreto [Versión Íntegra]

„Una mujer que cría a doce chiquillos aprende algo más que el alfabeto. Los niños enseñan más que la aritmética.

Susan Sowerby“

—  Frances Hodgson Burnett, El jardín secreto

The Secret Garden

„A veces, desde que he estado en el jardín, alzo la vista y miro el cielo entre los árboles y he tenido ese extraño sentimiento de estar feliz, como si algo estuviera empujándome el pecho, tirándome y haciéndome respirar de prisa. La magia siempre está empujando, tirando y haciendo cosas de la nada. Todo está hecho de magia, las hojas y los árboles, las flores y los pájaros, los tejones y las zorras y las ardillas y la gente.“

—  Frances Hodgson Burnett

„Cuando sale el sol en Yorkshire, es la región más soleada del mundo. Le“

—  Frances Hodgson Burnett, El jardín secreto

El jardín secreto

„Las dos peores cosas que le pueden suceder a un niño es no salirse nunca con al suya, o salirse siempre con ella.

Susan Sowerby“

—  Frances Hodgson Burnett, El jardín secreto

The Secret Garden

„She says it has nothing to do with what you look like, or what you have. It has only to do with what you think of and what you do.“

—  Frances Hodgson Burnett, A Little Princess

Variante: She says it has nothing to do with what you look like, or what you have. It has only to do with what you think of, and what you do.
Fuente: A Little Princess

„She did not care very much for other little girls, but if she had plenty of books she could console herself.“

—  Frances Hodgson Burnett, A Little Princess

Fuente: A Little Princess

„People never like me and I never like people“

—  Frances Hodgson Burnett, El jardín secreto

Fuente: The Secret Garden

„People never like me and I never like people," she thought. "And I never can talk as the Crawford children could. They were always talking and laughing and making noises.“

—  Frances Hodgson Burnett, El jardín secreto

Fuente: The Secret Garden

„She made herself stronger by fighting with the wind.“

—  Frances Hodgson Burnett, El jardín secreto

Fuente: The Secret Garden

„I don't know who it is," she said; "but somebody cares for me a little. I have a friend.“

—  Frances Hodgson Burnett, A Little Princess

Fuente: A Little Princess

„One marvel of a day he had walked so far that when he returned the moon was high and full and all the world was purple shadow and silver.“

—  Frances Hodgson Burnett, El jardín secreto

Fuente: The Secret Garden

„And this, my lovely child, is your garden.“

—  Frances Hodgson Burnett, El jardín secreto

Archie
The Secret Garden (1909)

„If you look the right way, you can see that the whole world is a garden.“

—  Frances Hodgson Burnett, El jardín secreto

Fuente: The Secret Garden

„Is the spring coming?" he said. "What is it like?"…
"It is the sun shining on the rain and the rain falling on the sunshine…“

—  Frances Hodgson Burnett, El jardín secreto

Fuente: The Secret Garden