Frases de Frederick Douglass (282 citas, página 8)

Frederick Douglass: 282 frases 5 Me gusta

Frases célebres de Frederick Douglass

“Los hombres tienen su elección en este mundo. Pueden ser ángeles, o pueden ser demonios. En la visión apocalíptica, Juan describe una guerra en el cielo. Basta con despojar esa visión de sus preciosas cortinas orientales, despojarla de sus ornamentos brillantes y celestiales, vestirla con el lenguaje simple y familiar del sentido común, y tendrá ante usted el eterno conflicto entre lo correcto y lo incorrecto, lo bueno y lo malo, la libertad y la esclavitud, la verdad y la falsedad, la luz gloriosa del amor y la espantosa oscuridad del egoísmo y el pecado humano. El corazón humano es un lugar de guerra constante … Lo que sucede en los corazones humanos individuales, a menudo tiene lugar entre naciones y entre individuos de la misma nación.”

Frederick Douglass

Original: «Men have their choice in this world. They can be angels, or they may be demons. In the apocalyptic vision, John describes a war in heaven. You have only to strip that vision of its gorgeous Oriental drapery, divest it of its shining and celestial ornaments, clothe it in the simple and familiar language of common sense, and you will have before you the eternal conﬂict between right and wrong, good and evil, liberty and slavery, truth and falsehood, the glorious light of love, and the appalling darkness of human selﬁshness and sin. The human heart is a seat of constant war… Just what takes place in individual human hearts, often takes place between nations, and between individuals of the same nation».
Fuente: Blight, David W. Frederick Douglass' Civil War: Keeping Faith in Jubilee. Editorial LSU Press, 1991. ISBN 9780807117248. p. 110.

“Sabía que, por malo que fuera el partido republicano, el partido demócrata era mucho peor. Los elementos de los que se compuso el partido republicano dieron mejores condiciones para la esperanza final del éxito de la causa del hombre de color que las del partido demócrata.”

Frederick Douglass

En aquella época el partido demócrata era el que luchaba por el mantenimiento de la esclvitud, y su mayoría de votos provenía de los estados esclavistas del sur de Estados Unidos.
Original: «I knew that however bad the Republican party was, the Democratic party was much worse. The elements of which the Republican party was composed gave better ground for the ultimate hope of the success of the colored man's cause than those of the Democratic party».
Fuente: The Frederick Douglass Papers: Autobiographical Writings, Life and Times of Frederick Douglass. Editor Jesse S. Crisler. Editorial Yale University Press, 2012. ISBN 9780300176346. p. 408.

“Es más fácil construir niños fuertes que arreglar hombres rotos.”

Frederick Douglass

Fuente: Citado en Bilbao, Álvaro. El cerebro del niño explicado a los padres. Editorial Plataforma, 2015. ISBN 9788416429578.

“El derecho no tiene sexo, la verdad no es de color, Dios es el Padre de todos nosotros, y todos somos hermanos.”

Frederick Douglass

Original: «Right is of no sex, Truth is of no color, God is the Father of us all, and we are all Brethren».
Fuente: The Frederick Douglass Encyclopedia. Editores Julius E. Thompson, James L. Conyers Jr., Nancy J. Dawson. Edición ilustrada. Editorial ABC-CLIO, 2009. ISBN 9780313385599. p. 149.

“Tu maldad y crueldad cometidas a este respecto con tus semejantes, son más grandes que todas las heridas que has puesto sobre mi espalda o la de ellos. Es un ultraje contra el alma, una guerra contra el espíritu inmortal, y uno por el cual debes dar cuenta en la sala del tribunal de nuestro Padre y Creador común.”

Frederick Douglass

Carta dirigida a su antiguo maestro Thomas Auld.
Original: «Your wickedness and cruelty committed in this respect on your fellow creatures, are greater than all the stripes you have laid upon my back or theirs. It is an outrage upon the soul, a war upon the immortal spirit, and one for which you must give account at the bar of our common Father and Creator».
Fuente: Douglass, Frederick. The Frederick Douglass Papers: Correspondence. 1842-1852, Volumen 1. Editorial Yale University Press, 2009. ISBN 9780300135602. p. 315.

“Sé que hay una esperanza en la religión; Sé que hay fe y sé que hay una oración sobre religión y necesaria para ello, pero Dios es más glorificado cuando hay paz en la tierra y buena voluntad hacia los hombres.”

Frederick Douglass

Original: «I know there is a hope in religion; I know there is faith and I know there is prayer about religion and necessary to it, but God is most glorified when there is peace on earth and good will towards men».
Fuente: The Cambridge Companion to Frederick Douglass. Editor Maurice S. Lee. Editorial Cambridge University Press, 2009. ISBN 9780521889230. p. 70.

“No pueden degradar a Frederick Douglass. Ningún hombre puede degradar el alma que reside dentro de mí. Yo no soy el que está siendo degradado a causa de este tratamiento, sino aquellos que me lo están infligiendo.”

Frederick Douglass

Original: «They cannot degrade Frederick Douglass. The soul that is within me no man can degrade. I am not the one that is being degraded on account of this treatment, but those who are inflicting it upon me».
Fuente: Slavery: Not Forgiven, Never Forgotten – The Most Powerful Slave Narratives, Historical Documents & Influential Novels: The Underground Railroad, Memoirs of Frederick Douglass, 12 Years a Slave, Uncle Tom's Cabin, History of Abolitionism, Lynch Law, Civil Rights Acts, New Amendments and much more. Autores Frederick Douglass, Harriet Jacobs, Harriet Beecher Stowe, Mark Twain, Lydia Maria Child, Harriet E. Wilson, y muchos más.. Editorial e-artnow, 2017 ISBN 9788026873754.

“El hombre que tiene razón es la mayoría. Nosotros, que tenemos a Dios y a la conciencia de nuestro lado, tenemos una mayoría en contra del universo.”

Frederick Douglass

Original: «The man who is right is a majority. We, who have God and conscience on our side, have a majority against the universe».
Fuente: Frederick Douglass. Editorial Ardent Media, 1884. p. 212.

Frederick Douglass: Frases en inglés

“The sentiment that brings us here today is one of the noblest that can stir and thrill the human heart. It has crowned and made glorious the high places of all civilized nations with the grandest and most enduring works of art, designed to illustrate the characters and perpetuate the memories of great public men. It is the sentiment which from year to year adorns with fragrant and beautiful flowers the graves of our loyal, brave, and patriotic soldiers who fell in defense of the Union and liberty. It is the sentiment of gratitude and appreciation, which often, in the presence of many who hear me, has filled yonder heights of Arlington with the eloquence of eulogy and the sublime enthusiasm of poetry and song; a sentiment which can never die while the republic lives.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1870s, Oratory in Memory of Abraham Lincoln (1876)

“To the mind of superficial men the future of different races has already brought disaster and ruin upon the country. The poor negro has been charged with all our woes. In the haste of these men they forget that our trouble was not ethnological, but moral, that it was not difference of complexion, but difference of conviction. It was not the Ethiopian as a man, but the Ethiopian as a slave and a coveted article of merchandise, that gave us trouble. I close these remarks as I began. If our action shall be in accordance with the principles of justice, liberty, and perfect human equality, no eloquence can adequately portray the greatness and grandeur of the future of the republic. We shall spread the network of our science and our civilization over all who seek their shelter, whether from Asia, Africa, or the isles of the sea. We shall mold them all, each after his kind, into Americans. Indian and Celt, Negro and Saxon, Latin and Teuton, Mongolian and Caucasian, Jew and gentile, all shall here bow to the same law, speak the same language, support the same government, enjoy the same liberty, vibrate with the same national enthusiasm, and seek the same national ends.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, Our Composite Nationality (1869)

“From the first I saw no chance of bettering the condition of the freedman until he should cease to be merely a freedman and should become a citizen. I insisted that there was no safety for him or for anybody else in America outside the American government; that to guard, protect, and maintain his liberty the freedman should have the ballot; that the liberties of the American people were dependent upon the ballot-box, the jury-box, and the cartridge-box; that without these no class of people could live and flourish in this country; and this was now the word for the hour with me, and the word to which the people of the North willingly listened when I spoke. Hence, regarding as I did the elective franchise as the one great power by which all civil rights are obtained, enjoyed, and maintained under our form of government, and the one without which freedom to any class is delusive if not impossible, I set myself to work with whatever force and energy I possessed to secure this power for the recently-emancipated millions.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

The Life and Times of Frederick Douglass http://docsouth.unc.edu/neh/dougl92/dougl92.html (1892), p. 460.
1890s, The Life and Times of Frederick Douglass (1892)

“Men of mixed blood in this country apply the name 'negro' to themselves, not because it is a correct ethnological description, but to seem especially devoted to the black side of their parentage. Hence in some cases they are more noisily opposed to the conclusion to which I have come, than either the white or the honestly black race. The opposition to amalgamation, of which we hear so much on the part of colored people, is for most part the merest affectation, and, will never form an impassable barrier to the union of the two varieties.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1880s, The Future of the Colored Race (1886)

“Suppose it be granted that Mr. Cleveland is a just man, and desires to protect colored citizens in the exercise of their constitutional rights. What is he, and what is any man in the Presidential chair, without the support of his party? As against his party, he is only as a feather against a whirlwind. In the hands of his party, Mr. Cleveland is as clay in the hands of the potter.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Speech http://teachingamericanhistory.org/library/document/the-nations-problem/ (1888).
1880s

“James A. Garfield must be our president. I know. Colored man, he is right on our questions, take my word for it. He is a typical American all over. He has shown us how man in the humblest circumstances can grapple with man, rise, and win. He has come from obscurity to fame, and we'll make him more famous. Has burst up through the incrustations that surround the poor, and has shown us how it is possible for an American to rise. He has built the road over which he traveled. He has buffeted the billows of adversity, and tonight, he swims in safety where Hancock, in despair, is going down.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Meeting of Colored Citizens http://books.google.com/books?id=Gss_INMTZQIC&pg=PA71&lpg=PA71&dq=%22He+has+buffeted+the+billows+of+adversity%22&source=bl&ots=AX-fsYd95E&sig=3j4dWH-cdeiSlKtJcFPmSAgLm4c&hl=en&sa=X&ei=CgvWU8GHGrO-sQTv0YH4BA&ved=0CB8Q6AEwAA#v=onepage&q=%22He%20has%20buffeted%20the%20billows%20of%20adversity%22&f=false (25 October 1880), Cooper Institute, New York.
1880s, Meeting of Colored Citizens (1880)

“The south was not far behind the north in recognizing Abraham Lincoln as the natural leader of the rising political sentiment of the country against slavery, and it was equally quick in its efforts to counteract and destroy his influence. Its papers teemed with the bitterest invectives against the 'backwoodsman of Illinois', the 'flat-boatman', the 'rail-splitter', the 'third-rate lawyer', and much else and worse.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Fuente: 1880s, Life and Times of Frederick Douglass (1881), p. 364.

“If we ought to forget a war which has filled our land with widows and orphans; which has made stumps of men of the very flower of our youth; which has sent them on the journey of life armless, legless, maimed and mutilated; which has piled up a debt heavier than a mountain of gold, swept uncounted thousands of men into bloody graves and planted agony at a million hearthstones. I say, if this war is to be forgotten, I ask, in the name of all things sacred, what shall men remember?”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1870s, The Unknown Loyal Dead (1871)

“And here I hold that a liberal and brotherly welcome to all who are likely to come to the United States is the only wise policy which this nation can adopt. It has been thoughtfully observed that every nation, owing to its peculiar character and composition, has a definite mission in the world. What that mission is, and what policy is best adapted to assist in its fulfillment, is the business of its people and its statesmen to know, and knowing, to make a noble use of this knowledge. I need not stop here to name or describe the missions of other or more ancient nationalities. Our seems plain and unmistakable. Our geographical position, our relation to the outside world, our fundamental principles of government, world-embracing in their scope and character, our vast resources, requiring all manner of labor to develop them, and our already existing composite population, all conspire to one grand end, and that is, to make us the perfect national illustration of the unity and dignity of the human family that the world has ever seen. In whatever else other nations may have been great and grand, our greatness and grandeur will be found in the faithful application of the principle of perfect civil equality to the people of all races and of all creeds. We are not only bound to this position by our organic structure and by our revolutionary antecedents, but by the genius of our people. Gathered here from all quarters of the globe, by a common aspiration for national liberty as against caste, divine right govern and privileged classes, it would be unwise to be found fighting against ourselves and among ourselves, it would be unadvised to attempt to set up any one race above another, or one religion above another, or prescribe any on account of race, color or creed.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, Our Composite Nationality (1869)

“The man who is right is a majority. We, who have God and conscience on our side, have a majority against the universe.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

As quoted in Frederick Douglass: The Colored Orator (1969) by Frederic May Holland, p. 212 http://books.google.it/books?id=GLbBa5OOhxMC&pg=PA212

“Dark and sad will be the hour to this nation when it forgets to pay grateful homage to its greatest benefactors. The offering we bring to-day is due alike to the patriot soldiers dead and their noble comrades who still live; for, whether living or dead, whether in time or eternity, the loyal soldiers who imperiled all for country and freedom are one and inseparable.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1870s, The Unknown Loyal Dead (1871)

“It is said that it is not good for man to be alone. This is true, not only in the sense in which our women’s rights’ friends so zealously and wisely teach, but it is true as to nations. The voice of civilization speaks an unmistakable language against the isolation of families, nations and races, and pleads for composite nationality as essential to her triumphs. Those races of men who have maintained the most distinct and separate existence for the longest periods of time; which have had the least intercourse with other races of men are standing confirmation of the folly of isolation. The very soil of the national mind becomes in such cases barren, and can only be resuscitated by assistance from without.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, Our Composite Nationality (1869)

“The American people and the Government at Washington may refuse to recognize it for a time but the inexorable logic of events will force it upon them in the end; that the war now being waged in this land is a war for and against slavery.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

On the American Civil War (1861); as quoted in Afro-American Writing: An Anthology of Prose and Poetry http://books.google.com/books?id=qPW8i99nuvEC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false, by Richard A. Long.
1860s