Frases de Frederick Douglass (282 citas, página 9)

Frederick Douglass: 282 frases 5 Me gusta

Frases célebres de Frederick Douglass

“Los hombres tienen su elección en este mundo. Pueden ser ángeles, o pueden ser demonios. En la visión apocalíptica, Juan describe una guerra en el cielo. Basta con despojar esa visión de sus preciosas cortinas orientales, despojarla de sus ornamentos brillantes y celestiales, vestirla con el lenguaje simple y familiar del sentido común, y tendrá ante usted el eterno conflicto entre lo correcto y lo incorrecto, lo bueno y lo malo, la libertad y la esclavitud, la verdad y la falsedad, la luz gloriosa del amor y la espantosa oscuridad del egoísmo y el pecado humano. El corazón humano es un lugar de guerra constante … Lo que sucede en los corazones humanos individuales, a menudo tiene lugar entre naciones y entre individuos de la misma nación.”

Frederick Douglass

Original: «Men have their choice in this world. They can be angels, or they may be demons. In the apocalyptic vision, John describes a war in heaven. You have only to strip that vision of its gorgeous Oriental drapery, divest it of its shining and celestial ornaments, clothe it in the simple and familiar language of common sense, and you will have before you the eternal conﬂict between right and wrong, good and evil, liberty and slavery, truth and falsehood, the glorious light of love, and the appalling darkness of human selﬁshness and sin. The human heart is a seat of constant war… Just what takes place in individual human hearts, often takes place between nations, and between individuals of the same nation».
Fuente: Blight, David W. Frederick Douglass' Civil War: Keeping Faith in Jubilee. Editorial LSU Press, 1991. ISBN 9780807117248. p. 110.

“Sabía que, por malo que fuera el partido republicano, el partido demócrata era mucho peor. Los elementos de los que se compuso el partido republicano dieron mejores condiciones para la esperanza final del éxito de la causa del hombre de color que las del partido demócrata.”

Frederick Douglass

En aquella época el partido demócrata era el que luchaba por el mantenimiento de la esclvitud, y su mayoría de votos provenía de los estados esclavistas del sur de Estados Unidos.
Original: «I knew that however bad the Republican party was, the Democratic party was much worse. The elements of which the Republican party was composed gave better ground for the ultimate hope of the success of the colored man's cause than those of the Democratic party».
Fuente: The Frederick Douglass Papers: Autobiographical Writings, Life and Times of Frederick Douglass. Editor Jesse S. Crisler. Editorial Yale University Press, 2012. ISBN 9780300176346. p. 408.

“Es más fácil construir niños fuertes que arreglar hombres rotos.”

Frederick Douglass

Fuente: Citado en Bilbao, Álvaro. El cerebro del niño explicado a los padres. Editorial Plataforma, 2015. ISBN 9788416429578.

“El derecho no tiene sexo, la verdad no es de color, Dios es el Padre de todos nosotros, y todos somos hermanos.”

Frederick Douglass

Original: «Right is of no sex, Truth is of no color, God is the Father of us all, and we are all Brethren».
Fuente: The Frederick Douglass Encyclopedia. Editores Julius E. Thompson, James L. Conyers Jr., Nancy J. Dawson. Edición ilustrada. Editorial ABC-CLIO, 2009. ISBN 9780313385599. p. 149.

“Tu maldad y crueldad cometidas a este respecto con tus semejantes, son más grandes que todas las heridas que has puesto sobre mi espalda o la de ellos. Es un ultraje contra el alma, una guerra contra el espíritu inmortal, y uno por el cual debes dar cuenta en la sala del tribunal de nuestro Padre y Creador común.”

Frederick Douglass

Carta dirigida a su antiguo maestro Thomas Auld.
Original: «Your wickedness and cruelty committed in this respect on your fellow creatures, are greater than all the stripes you have laid upon my back or theirs. It is an outrage upon the soul, a war upon the immortal spirit, and one for which you must give account at the bar of our common Father and Creator».
Fuente: Douglass, Frederick. The Frederick Douglass Papers: Correspondence. 1842-1852, Volumen 1. Editorial Yale University Press, 2009. ISBN 9780300135602. p. 315.

“Sé que hay una esperanza en la religión; Sé que hay fe y sé que hay una oración sobre religión y necesaria para ello, pero Dios es más glorificado cuando hay paz en la tierra y buena voluntad hacia los hombres.”

Frederick Douglass

Original: «I know there is a hope in religion; I know there is faith and I know there is prayer about religion and necessary to it, but God is most glorified when there is peace on earth and good will towards men».
Fuente: The Cambridge Companion to Frederick Douglass. Editor Maurice S. Lee. Editorial Cambridge University Press, 2009. ISBN 9780521889230. p. 70.

“No pueden degradar a Frederick Douglass. Ningún hombre puede degradar el alma que reside dentro de mí. Yo no soy el que está siendo degradado a causa de este tratamiento, sino aquellos que me lo están infligiendo.”

Frederick Douglass

Original: «They cannot degrade Frederick Douglass. The soul that is within me no man can degrade. I am not the one that is being degraded on account of this treatment, but those who are inflicting it upon me».
Fuente: Slavery: Not Forgiven, Never Forgotten – The Most Powerful Slave Narratives, Historical Documents & Influential Novels: The Underground Railroad, Memoirs of Frederick Douglass, 12 Years a Slave, Uncle Tom's Cabin, History of Abolitionism, Lynch Law, Civil Rights Acts, New Amendments and much more. Autores Frederick Douglass, Harriet Jacobs, Harriet Beecher Stowe, Mark Twain, Lydia Maria Child, Harriet E. Wilson, y muchos más.. Editorial e-artnow, 2017 ISBN 9788026873754.

“El hombre que tiene razón es la mayoría. Nosotros, que tenemos a Dios y a la conciencia de nuestro lado, tenemos una mayoría en contra del universo.”

Frederick Douglass

Original: «The man who is right is a majority. We, who have God and conscience on our side, have a majority against the universe».
Fuente: Frederick Douglass. Editorial Ardent Media, 1884. p. 212.

Frederick Douglass: Frases en inglés

“Your wickedness and cruelty committed in this respect on your fellow creatures, are greater than all the stripes you have laid upon my back or theirs. It is an outrage upon the soul, a war upon the immortal spirit, and one for which you must give account at the bar of our common Father and Creator.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Letter to His Old Master. To my Old Master Thomas Auld

“My long-crushed spirit rose, cowardice departed, bold defiance took its place; and I now resolved that, however long I might remain a slave in form, the day had passed forever when I could be a slave in fact. I did not hesitate to let it be known of me, that the white man who expected to succeed in whipping, must also succeed in killing me.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Fuente: 1840s, Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave (1845), Ch. 10

“Once let the black man get upon his person the brass letters "U. S.", let him get an eagle on his button, and a musket on his shoulder, and bullets in his pocket, and there is no power on earth or under the earth which can deny that he has earned the right of citizenship in the United States.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Fuente: https://frederickdouglass.infoset.io/islandora/object/islandora%3A2333 "Negroes and the National War Effort"]

speech in Philadelphia (6 July 1863): Should the Negro Enlist in the Union Army? (1863)

“A word about Hayti. We are not to judge her by the height which the Anglo-Saxon has reached. We are to judge by the depths from which she has come. We are to look at the relation she sustained to the outside world, and the outside world sustained to her. One hundred years ago every civilized nation was slave-holding. Yet these negroes, ignorant, downtrodden, had the manhood to arise and drive off their masters and assert their liberty. Her government is not so unsteady as we think.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1890s, Speech at the Abolitionist Reunion in Boston (1890)

“Look at England, whose mighty power is now felt, and for centuries has been felt, all around the world. It is worthy of special remark, that precisely those parts of that proud island which have received the largest and most diversified populations, are to day the parts most distinguished for industry, enterprise, invention and general enlightenment. In Wales, and in the Highlands of Scotland the boast is made of their pure blood, and that they were never conquered, but no man can contemplate them without wishing they had been conquered. They are far in the rear of every other part of the English realm in all the comforts and conveniences of life, as well as in mental and physical development. Neither law nor learning descends to us from the mountains of Wales or from the Highlands of Scotland. The ancient Briton, whom Julius Caesar would not have as a slave, is not to be compared with the round, burly, amplitudinous Englishman in many of his qualities of desirable manhood.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, Our Composite Nationality (1869)

“The good Lord had had a chance for a long time before the abolition. I believe that there is a moral government; and that God reigns. I am no pessimist; I give thanks to the good Lord, and also to the good men through whom He has worked. Prominent among them was Garrison, and scarcely less so was Phillips. It was they and their associates who made Abraham Lincoln and the Republican party possible. What abolished slavery was the moral sentiment which had been created, not by the pulpit, but by the Garrisonian platform. The churches did not do much to abolish slavery; but they did much to keep the agitation down.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1890s, Speech at Tremont Temple (1890)

“But we are not here to applaud manly courage, save as it has been displayed in a noble cause. We must never forget that victory to the rebellion meant death to the republic. We must never forget that the loyal soldiers who rest beneath this sod flung themselves between the nation and the nation's destroyers. If today we have a country not boiling in an agony of blood, like France, if now we have a united country, no longer cursed by the hell-black system of human bondage, if the American name is no longer a by-word and a hissing to a mocking earth, if the star-spangled banner floats only over free American citizens in every quarter of the land, and our country has before it a long and glorious career of justice, liberty, and civilization, we are indebted to the unselfish devotion of the noble army who rest in these honored graves all around us.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1870s, The Unknown Loyal Dead (1871)

“America is no longer an obscure and inaccessible country. Our ships are in every sea, our commerce is in every port, our language is heard all around the globe, steam and lightning have revolutionized the whole domain of human thought, changed all geographical relations, make a day of the present seem equal to a thousand years of the past, and the continent that Columbus only conjectured four centuries ago is now the center of the world.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, Our Composite Nationality (1869)

“It would be no vindication of the right of speech to prove that certain gentlemen of great distinction, eminent for their learning and ability, are allowed to freely express their opinions on all subjects - including the subject of slavery. Such a vindication would need, itself, to be vindicated. It would add insult to injury. Not even an old-fashioned abolition meeting could vindicate that right in Boston just now. There can be no right of speech where any man, however lifted up, or however humble, however young, or however old, is overawed by force, and compelled to suppress his honest sentiments.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1880s, Plea for Free Speech in Boston (1880)

“The Constitution forbids the passing of a bill of attainder: that is, a law entailing upon the child the disabilities and hardships imposed upon the parent. Every slave law in America might be repealed on this very ground. The slave is made a slave because his mother is a slave. But to all this it is said that the practice of the American people is against my view. I admit it. They have given the Constitution a slaveholding interpretation. I admit it. Thy have committed innumerable wrongs against the Negro in the name of the Constitution. Yes, I admit it all; and I go with him who goes farthest in denouncing these wrongs. But it does not follow that the Constitution is in favor of these wrongs because the slaveholders have given it that interpretation. To be consistent in his logic, the City Hall speaker must follow the example of some of his brothers in America — he must not only fling away the Constitution, but the Bible. The Bible must follow the Constitution, for that, too, has been interpreted for slavery by American divines. Nay, more, he must not stop with the Constitution of America, but make war with the British Constitution, for, if I mistake not, the gentleman is opposed to the union of Church and State. In America he called himself a Republican. Yet he does not go for breaking down the British Constitution, although you have a Queen on the throne, and bishops in the House of Lords.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, The Constitution of the United States: Is It Pro-Slavery or Anti-Slavery? (1860)

“The world knows that last Monday a meeting assembled to discuss the question: "How Shall Slavery Be Abolished?" The world also knows that that meeting was invaded, insulted, captured by a mob of gentlemen, and thereafter broken up and dispersed by the order of the mayor, who refused to protect it, though called upon to do so. If this had been a mere outbreak of passion and prejudice among the baser sort, maddened by rum and hounded on by some wily politician to serve some immediate purpose, - a mere exceptional affair, - it might be allowed to rest with what has already been said. But the leaders of the mob were gentlemen. They were men who pride themselves upon their respect for law and order. These gentlemen brought their respect for the law with them and proclaimed it loudly while in the very act of breaking the law. Theirs was the law of slavery. The law of free speech and the law for the protection of public meetings they trampled under foot, while they greatly magnified the law of slavery. The scene was an instructive one. Men seldom see such a blending of the gentleman with the rowdy, as was shown on that occasion. It proved that human nature is very much the same, whether in tarpaulin or broadcloth. Nevertheless, when gentlemen approach us in the character of lawless and abandoned loafers, - assuming for the moment their manners and tempers, - they have themselves to blame if they are estimated below their quality.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1880s, Plea for Free Speech in Boston (1880)

“In all the relations of life and death, we are met by the color line.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Speech at the Convention of Colored Men, Louisville, Kentucky (24 September 1883).
1880s, Speech at the Convention of Colored Men (1883)

“The days of Black Power are numbered. Its course, indeed is onward. But with the swiftness of an arrow, it rushes to the tomb. While crushing its millions, it is also crushing itself. The sword of Retribution, suspended by a single hair, hangs over it. That sword must fall. Liberty must triumph.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

As quoted in "Sustaining Black Studies", by Winston A. Van Horne, Journal of Black Studies, Vol. 37, No. 3, (January 2007)
1850s

“Treaties against naturalization, like all other treaties, are limited by circumstances. As to the superstitious attachment of the Chinese to China, that, like all other superstitions, will dissolve in the light and heat of truth and experience. The Chinaman may be a bigot, but it does not follow that he will continue to be one tomorrow. He is a man, and will be very likely to act like a man. He will not be long in finding out that a country that is good enough to live in is good enough to die in, and that a soil that was good enough to hold his body while alive, will be good enough to hold his bones when he is dead. Those who doubt a large immigration should remember that the past furnishes no criterion as a basis of calculation. We live under new and improved conditions of migration, and these conditions are constantly improving.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, Our Composite Nationality (1869)

“Sometimes I have feared that, in some wild paroxysm of rage, the white race, forgetful of the claims of humanity and the precepts of the Christian religion, will proceed to slaughter the negro in wholesale, as some of that race have attempted to slaughter Chinamen, and as it has been done in detail in some districts of the Southern States. The grounds of this fear, however, have in some measure decreased, since the negro has largely disappeared from the arena of Southern politics, and has betaken himself to industrial pursuits and the acquisition of wealth and education, though even here, if over-prosperous, he is likely to excite a dangerous antagonism; for the white people do not easily tolerate the presence among them of a race more prosperous than themselves. The negro as a poor ignorant creature does not contradict the race pride of the white race. He is more a source of amusement to that race than an object of resentment. Malignant resistance is augmented as he approaches the plane occupied by the white race, and yet I think that that resistance will gradually yield to the pressure of wealth, education, and high character.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1880s, The Future of the Colored Race (1886)

“Man's greatness consists in his ability to do and the proper application of his powers to things needed to be done.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

“The limits of tyrants are prescribed by the endurance of those whom they oppress.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

“I admit the charge, but deny that nature, race, or color has anything to do with the fact. Any other race, with the same antecedents and the same conditions, would show a similar thieving propensity. The American people have this lesson to learn, that where justice is denied, where poverty is enforced, where ignorance prevails, and where any one class is made to feel that society is an organized conspiracy to oppress, rob, and degrade them, neither persons nor property would be safe… While I hold now, as I held years ago, that the South is the natural home of the colored race, and that there must the destiny of that race be mainly worked out, I still believe that means can be and ought to be adopted, to assist in the emigration of such of their number as may wish to change their residence to parts of the country, where their civil and political rights are better protected than at present they can be at the South… The Republican party is not perfect; it is cautious even to the point of timidity; but it is the best friend we have.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1880s, Speech on the Anniversary of Emancipation (1886)

“Equally clear is the right to hear. To suppress free speech is a double wrong. It violates the rights of the hearer as well as those of the speaker. It is just as criminal to rob a man of his right to speak and hear as it would be to rob him of his money.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1880s, Plea for Free Speech in Boston (1880)

“Had Abraham Lincoln died from any of the numerous ills to which flesh is heir; had he reached that good old age of which his vigorous constitution and his temperate habits gave promise; had he been permitted to see the end of his great work; had the solemn curtain of death come down but gradually, we should still have been smitten with a heavy grief, and treasured his name lovingly. But dying as he did die, by the red hand of violence, killed, assassinated, taken off without warning, not because of personal hate, for no man who knew Abraham Lincoln could hate him, but because of his fidelity to union and liberty, he is doubly dear to us, and his memory will be precious forever.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Fellow citizens, I end, as I began, with congratulations. We have done a good work for our race today. In doing honor to the memory of our friend and liberator, we have been doing highest honors to ourselves and those who come after us. We have been fastening ourselves to a name and fame imperishable and immortal; we have also been defending ourselves from a blighting scandal. When now it shall be said that the colored man is soulless, that he has no appreciation of benefits or benefactors; when the foul reproach of ingratitude is hurled at us, and it is attempted to scourge us beyond the range of human brotherhood, we may calmly point to the monument we have this day erected to the memory of Abraham Lincoln.
1870s, Oratory in Memory of Abraham Lincoln (1876)

“I have said that President Lincoln was a white man, and shared the prejudices common to his countrymen towards the colored race. Looking back to his times and to the condition of his country, we are compelled to admit that this unfriendly feeling on his part may be safely set down as one element of his wonderful success in organizing the loyal American people for the tremendous conflict before them, and bringing them safely through that conflict. His great mission was to accomplish two things. First, to save his country from dismemberment and ruin; and, second, to free his country from the great crime of slavery. To do one or the other, or both, he must have the earnest sympathy and the powerful cooperation of his loyal fellow-countrymen. Without this primary and essential condition to success his efforts must have been vain and utterly fruitless. Had he put the abolition of slavery before the salvation of the Union, he would have inevitably driven from him a powerful class of the American people and rendered resistance to rebellion impossible. Viewed from the genuine abolition ground, Mister Lincoln seemed tardy, cold, dull, and indifferent; but measuring him by the sentiment of his country, a sentiment he was bound as a statesman to consult, he was swift, zealous, radical, and determined. Though Mister Lincoln shared the prejudices of his white fellow-countrymen against the Negro, it is hardly necessary to say that in his heart of hearts he loathed and hated slavery.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

The man who could say, 'Fondly do we hope, fervently do we pray, that this mighty scourge of war shall soon pass away, yet if God wills it continue till all the wealth piled by two hundred years of bondage shall have been wasted, and each drop of blood drawn by the lash shall have been paid for by one drawn by the sword, the judgments of the Lord are true and righteous altogether', gives all needed proof of his feeling on the subject of slavery. He was willing, while the south was loyal, that it should have its pound of flesh, because he thought that it was so nominated in the bond; but farther than this no earthly power could make him go.
About Abraham Lincoln https://web.archive.org/web/20150302203311/http://www.lib.rochester.edu/index.cfm?PAGE=4071#_ftnref57.
1870s, Oratory in Memory of Abraham Lincoln (1876)

“If we would reach a degree of civilization higher and grander than any yet attained, we should welcome to our ample continent all the nations, kindreds, tongues and peoples, and as fast as they learn our language and comprehend the duties of citizenship, we should incorporate them into the American body politic. The outspread wings of the American eagle are broad enough to shelter all who are likely to come.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

As a matter of selfish policy, leaving right and humanity out of the question, we cannot wisely pursue any other course. Other governments mainly depend for security upon the sword; ours depends mainly upon the friendship of the people. In all matters, in time of peace, in time of war, and at all times, it makes its appeal to the people, and to all classes of the people. Its strength lies in their friendship and cheerful support in every time of need, and that policy is a mad one which would reduce the number of its friends by excluding those who would come, or by alienating those who are already here.
1860s, Our Composite Nationality (1869)

“Not the least among the arguments whose consideration should dispose us to welcome among us the peoples of all countries, nationalities and colors, is the fact that all races and varieties of men are improvable. This is the grand distinguishing attribute of humanity, and separates man from all other animals. If it could be shown that any particular race of men are literally incapable of improvement, we might hesitate to welcome them here. But no such men are anywhere to be found, and if they were, it is not likely that they would ever trouble us with their presence.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

The fact that the Chinese and other nations desire to come and do come is a proof of their capacity for improvement and of their fitness to come.
1860s, Our Composite Nationality (1869)

“And here I hold that a liberal and brotherly welcome to all who are likely to come to the United States is the only wise policy which this nation can adopt. It has been thoughtfully observed that every nation, owing to its peculiar character and composition, has a definite mission in the world. What that mission is, and what policy is best adapted to assist in its fulfillment, is the business of its people and its statesmen to know, and knowing, to make a noble use of this knowledge. I need not stop here to name or describe the missions of other or more ancient nationalities. Our seems plain and unmistakable. Our geographical position, our relation to the outside world, our fundamental principles of government, world-embracing in their scope and character, our vast resources, requiring all manner of labor to develop them, and our already existing composite population, all conspire to one grand end, and that is, to make us the perfect national illustration of the unity and dignity of the human family that the world has ever seen. In whatever else other nations may have been great and grand, our greatness and grandeur will be found in the faithful application of the principle of perfect civil equality to the people of all races and of all creeds.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

We are not only bound to this position by our organic structure and by our revolutionary antecedents, but by the genius of our people. Gathered here from all quarters of the globe, by a common aspiration for national liberty as against caste, divine right govern and privileged classes, it would be unwise to be found fighting against ourselves and among ourselves, it would be unadvised to attempt to set up any one race above another, or one religion above another, or prescribe any on account of race, color or creed.
1860s, Our Composite Nationality (1869)

“There is in the Constitution no East, no West, no North, no South, no black, no white, no slave, no slaveholder, but all are citizens who are of American birth.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, Should the Negro Enlist in the Union Army? (1863)

“I hold that the Federal Government was never, in its essence, anything but an anti-slavery government. Abolish slavery tomorrow, and not a sentence or syllable of the Constitution need be altered. It was purposely so framed as to give no claim, no sanction to the claim, of property in a man. If in its origin slavery had any relation to the government, it was only as the scaffolding to the magnificent structure, to be removed as soon as the building was completed.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

As quoted in Frederick Douglass and the Fourth of July https://books.google.com/books?id=-m2WBgAAQBAJ&pg=PT106&lpg=PT106&dq=%22scaffolding+to+the+magnificent+structure%22+douglass&source=bl&ots=KT4-pHUo5-&sig=ACfU3U21MIZj_niQo7pIGSxeO5vhEkXq4w&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwim6fvM3I3iAhVqiOAKHWIqDK8Q6AEwB3oECAcQAQ#v=onepage&q=%22scaffolding%20to%20the%20magnificent%20structure%22%20douglass&f=false
1860s, Should the Negro Enlist in the Union Army? (1863)