Frases de Henno Martin (5 citas)

Henno Martin: 5 frases 0 Me gusta

Henno Martin: Frases en inglés

“Cynicism is a sharp enough weapon in the hurly-burly of an overcrowded town; it gives you elbow-room and it also gives you a satisfactory feeling of superiority. But what's the use of elbow-room in a desert?”

Help us translate this quote

Henno Martin

(p. 39)
Sheltering Desert; Union Deutsche Verlangsgesellschaft Ulm (1958)
Contexto: My first reaction was bitter cynicism and a rejection of all the material and spiritual values which mankind had developed in the course of thousands of generations. But at the same time I felt that I should have to overcome that cynicism if I were to survive here in the desert. Cynicism is a sharp enough weapon in the hurly-burly of an overcrowded town; it gives you elbow-room and it also gives you a satisfactory feeling of superiority. But what's the use of elbow-room in a desert? And what's the use of cynicism when the enemies you have to contend with are the broiling sun and the parching winds? When your only aim is to survive amidst the swift, sure-footed, cruel and lovely animals of the desert?

“But history has shown again and again that the weak of the present have become the strong of the future, whereas power of today has provided the ruins of tomorrow. Who can know today that attributes and capacities will be vital in a thousand years' time? Only the preservation of all our attributes, including our weaknesses, can carry us safely through into the uncertain future.”

Help us translate this quote

Henno Martin

(p. 221)
Sheltering Desert; Union Deutsche Verlangsgesellschaft Ulm (1958)
Contexto: All power operates on a narrow basis; it rests on a few chosen faculties, and always ruthlessly exploits the weak. But history has shown again and again that the weak of the present have become the strong of the future, whereas power of today has provided the ruins of tomorrow. Who can know today that attributes and capacities will be vital in a thousand years' time? Only the preservation of all our attributes, including our weaknesses, can carry us safely through into the uncertain future. But how can it be done? Certainly not by force which does not preserve but destroys. There is only one thing which preserves all things, including the weak, and that is love.