“Me dan miedo esas grandes palabras que nos hacen tan infelices.” James Joyce Sin fuentes De fe , De miedo
“No hay herejía ni filosofía tan odiosa para la Iglesia como el ser humano.” James Joyce Sin fuentes De Dios , De odio
“¿Cuál es la razón de que palabras como éstas me resulten tan torpes y tan frías? ¿Será que no hay palabra lo suficientemente tierna para describirte?” James Joyce libro Dublineses Fuente: En Los Muertos, Dublineses.
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto? “Quería llorar en silencio, pero no por sí mismo: por las palabras, tan bellas y tristes, como la música.” James Joyce De música , Llorar , Silencio