Citas del libro
Dublineses

Name: Dublineses
Author: James Joyce

James JoyceTítulo original Dubliners (Inglés, 1914)

Dublineses es una colección de quince relatos cortos del escritor irlandés James Joyce. Tras diversas vicisitudes, se publicó en 1914. Los quince relatos, que en principio habían sido solo doce,[1] constituyen una representación realista,[2][3] y aun naturalista,[4] en ocasiones sutilmente burlona, de las clases media y baja irlandesas, en el Dublín de los primeros años del siglo XX. En estos relatos el escritor trata de reflejar la "parálisis" cultural, mental y social que aquejaba a la ciudad, sometida secularmente a los dictados del Imperio británico y de la Iglesia católica.[5][6][7][8] Según William York Tindall, por tanto, el propósito último del libro es de índole moral.[9] El propio Joyce manifestó una vez:

“Tenía la impresión de que le habían cazado. Le parecía ver a los amigos chismorreando y riéndose. Ella, por otra parte, era vulgar. A veces decía freído por frito, y si diría en lugar de si dijese. ¿Pero qué importaba la gramática si él la quería? Aún no sabía si debía quererla o despreciarla por lo que había hecho. Es verdad que también él había puesto su parte en la tortilla. Sin embargo el instinto le sugería quedarse libre, no casarse. Ya se sabe, en cuanto te casaste, acabaste”

James Joyce libro Dublineses

Dubliners

“Pero mi cuerpo era como un arpa y sus palabras y sus gestos eran como dedos que recorrían mis cuerdas.”

James Joyce libro Dublineses

Dubliners

“¿Cuál es la razón de que palabras como éstas me resulten tan torpes y tan frías? ¿Será que no hay palabra lo suficientemente tierna para describirte?”

James Joyce libro Dublineses

Fuente: En Los Muertos, Dublineses.

“[…] en reuniones como ésta vienen a nuestra mente pensamientos tristes: el recuerdo del pasado, de la juventud, de los cambios, de rostros desaparecidos a los que echamos en falta esta noche. Nuestro viaje por la vida está jalonado de esos tristes recursos y, si tuviésemos que estar pensando en ellos todo momento, no encontraríamos el valor de acabar nuestra obra entre los vivos”

James Joyce libro Dublineses

Dubliners