Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

„Quería llorar en silencio, pero no por sí mismo: por las palabras, tan bellas y tristes, como la música.“

Original

He wanted to cry quietly but not for himself: for the words, so beautiful and sad, like music.

Fuente: A Portrait of the Artist as a Young Man

Última actualización 18 de Febrero de 2020. Historia
James Joyce Foto
James Joyce32
escritor irlandés 1882 - 1941

Citas similares

José Martí Foto

„La música es la más bella forma de lo bello.“

—  José Martí escritor y político cubano, precursor de la independencia de su país 1853 - 1895

Sin fuentes

Victor Hugo Foto
Marilyn Monroe Foto

„Ríe cuando estés triste, llorar es demasiado fácil.“

—  Marilyn Monroe actriz, cantante y modelo de los Estados Unidos 1926 - 1962

Juan Bosch Foto
Paul Auster Foto
Steven Wilson Foto

„La música más triste es en realidad la más hermosa.“

—  Steven Wilson 1967

I’ve always said the most sad music it is actually the most beautiful…
Fuente: [Bruselas, Bélgica, http://www.dprp.net/wp/interviews/?page_id=2502, Steven Wilson, Dave, Baird, The Dutch Progressive Rock Page, inglés, Junio 2012, 24 de julio de 2016]

Boris Leonidovič Pasternak Foto

„Lloraré mis lágrimas en algo que sea digno de ti, algo que quede, celebrando tu recuerdo en una composición que sea toda ternura, tan triste que oprima el corazón.“

—  Boris Leonidovič Pasternak poeta y novelista ruso 1890 - 1960

Cuando el Dr. piensa en Lara y en que no volverá a verla
Citas del Doctor Zhivago
Fuente: Editorial Noguer SA, Barcelona-Madrid 1966 (ed.19)

Giovanni Papini Foto
Taylor Swift Foto
Julio Cortázar Foto
Carlos Ruiz Zafón Foto
Herta Müller Foto
Paul Masson Foto

„En virtud de la palabra, el hombre es superior al animal; por el silencio se supera a sí mismo.“

—  Paul Masson 1849 - 1896

Variante: Con la palabra, el hombre supera a los animales, pero con el silencio se supera a sí mismo.

Solón Foto

„Pon a tus palabras el sello del silencio, y al silencio el de la oportunidad.“

—  Solón filósofo político ateniense de la antigüedad -638 - -558 a.C.

Henry Miller Foto
Gabriela Mistral Foto
Joseph Joubert Foto

„Antes de utilizar una bella palabra, hacedle sitio.“

—  Joseph Joubert 1754 - 1824

Fuente: Citado en Cuadernos del idioma, Volumen 3,Número 10. Editorial Codex S.A., 1968. Colaborador Fundación Pedro de Mendoza. p.134.

Temas relacionados