Original: «The sun shines not on us but in us. The rivers flow not past, but through us, thrilling, tingling, vibrating every fiber and cell of the substance of our bodies, making them glide and sing. The trees wave and the flowers bloom in our bodies as well as our souls, and every bird song, wind song, and tremendous storm song of the rocks in the heart of the mountains is our song, our very own, and sings our love». <br class="br">Fuente: Mountain Thoughts, 7 de agosto, 2016, John Muir, Muir, John, John Muir, 1938, John of the Mountains, Linnie Marsh Wolfe, Sierra Club, 92, Inglés http://vault.sierraclub.org/john_muir_exhibit/writings/mountain_thoughts.aspx,
John Muir: 185 citas3 Me gusta
John Muir Frases y Citas
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
John Muir: Frases en inglés
“Nothing truly wild is unclean.”
John Muir libro My First Summer in the Sierra
Fuente: My First Summer in the Sierra
Travels in Alaska http://www.sierraclub.org/john_muir_exhibit/writings/travels_in_alaska/ (1915), chapter 1: Puget Sound and British Columbia <br class="br">1910s
“We all travel the Milky Way together, trees and men.”
Fuente: " A Wind Storm in the Forests of the Yuba http://books.google.com/books?id=zj2gAAAAMAAJ&pg=PA55", Scribner's Monthly, volume XVII, number 1 (November 1878) pages 55-59 (at page 59); modified slightly and reprinted in The Mountains of California http://www.sierraclub.org/john_muir_exhibit/writings/the_mountains_of_california/ (1894), chapter 10: A Wind-Storm in the Forests <!-- Terry Gifford, EWDB, page 401 --> <br class="br">Contexto: We all travel the milky way together, trees and men; but it never occurred to me until this storm-day, while swinging in the wind, that trees are travelers, in the ordinary sense. They make many journeys, not very extensive ones, it is true; but our own little comes and goes are only little more than tree-wavings — many of them not so much.
Fuente: John Muir: His Life and Letters and Other Writings
“One should go to the woods for safety, if for nothing else.”
John Muir libro Our National Parks
Fuente: Our National Parks
“When we try to pick out anything by itself, we find it hitched to everything else in the universe.”
John Muir libro My First Summer in the Sierra
Terry Gifford, EWDB, page 248 <br class="br">First line of the documentary film " John Muir in the New World http://www.pbs.org/wnet/americanmasters/episodes/john-muir-in-the-new-world/watch-the-full-documentary-film/1823/" (American Masters), produced, directed, and written by Catherine Tatge. <br class="br">Fuente: 1860s, My First Summer in the Sierra, 1869
Fuente: 1890s, The Mountains of California (1894), chapter 5: The Passes <!-- Terry Gifford, EWDB, page 328 -->
Contexto: Accidents in the mountains are less common than in the lowlands, and these mountain mansions are decent, delightful, even divine, places to die in, compared with the doleful chambers of civilization. Few places in this world are more dangerous than home. Fear not, therefore, to try the mountain-passes. They will kill care, save you from deadly apathy, set you free, and call forth every faculty into vigorous, enthusiastic action. Even the sick should try these so-called dangerous passes, because for every unfortunate they kill, they cure a thousand.
“I care to live only to entice people to look at Nature's loveliness.”
letter to Mrs. Ezra S. Carr, from Yosemite Valley (7 October 1874); published in William Federic Badè, The Life and Letters of John Muir http://www.sierraclub.org/john_muir_exhibit/life/life_and_letters/default.aspx (1924), chapter 11: On Widening Currents <br class="br">1870s <br class="br">Fuente: Wilderness Essays
“Spring work is going on with joyful enthusiasm.”
Fuente: The Wilderness World of John Muir
“Every hidden cell is throbbing with music and life, every fiber thrilling like harp strings.”
Fuente: The Wilderness World of John Muir
The Yosemite http://www.sierraclub.org/john_muir_exhibit/writings/the_yosemite/ (1912), chapter 15: Hetch Hetchy Valley <!-- Terry Gifford, EWDB, page 716 --> <br class="br">1910s <br class="br">Contexto: These temple-destroyers, devotees of ravaging commercialism, seem to have a perfect contempt for Nature, and instead of lifting their eyes to the God of the mountains, lift them to the Almighty Dollar. Dam Hetch Hetchy! As well dam for water-tanks the people's cathedrals and churches, for no holier temple has ever been consecrated by the heart of man.
26 June 1875, page 208
John of the Mountains, 1938
John Muir libro Travels in Alaska
Fuente: Travels in Alaska
"Alaska Glaciers: Graphic Description of the Yosemite of the Far Northwest", San Francisco Daily Evening Bulletin (part 5 of 11 part series "Notes of a Naturalist") dated 7 September 1879, published 27 September 1879; reprinted as "Baird Glacier" in Letters from Alaska, edited by Robert Engberg and Bruce Merrell (University of Wisconsin Press, 1993), pages 28-32 (at page 31); modified slightly and reprinted in Travels in Alaska http://www.sierraclub.org/john_muir_exhibit/writings/travels_in_alaska/ (1915), chapter 5, A Cruise in the Cassiar <br class="br">First lines of the documentary film series " The National Parks: America's Best Idea http://www.pbs.org/nationalparks/" by Ken Burns. <br class="br">1910s
" The Yellowstone National Park http://books.google.com/books?id=smQCAAAAIAAJ&pg=PA509", The Atlantic Monthly, volume LXXXI, number 486 (April 1898) pages 509-522 (at pages 515-516); modified slightly and reprinted in Our National Parks http://www.sierraclub.org/john_muir_exhibit/writings/our_national_parks/ (1901), chapter 2: The Yellowstone National Park <br class="br">1900s, Our National Parks (1901)
“I ran home in the moonlight with firm strides; for the sun-love made me strong.”
Fuente: The Wild Muir: Twenty-Two of John Muir's Greatest Adventures
“Come to the woods, for here is rest.”
page 235
John of the Mountains, 1938
John Muir libro My First Summer in the Sierra
Terry Gifford, EWDB, pages 243-244
Fuente: 1860s, My First Summer in the Sierra, 1869
