Frases de John Muir (185 citas, página 7)

John Muir: 185 frases 3 Me gusta

John Muir Frases y Citas

“El sol brilla no sobre nosotros sino en nosotros. Los ríos no fluyen más allá, sino a través de nosotros, emocionante hormigueo vibra en cada fibra y célula de la sustancia de nuestros cuerpos, haciéndonos deslizar y cantar. La ola de los árboles y las flores florecen en nuestros cuerpos como nuestras almas, y cada canción del pájaro, canción del viento y canción de la tremenda tormenta de las rocas en el corazón de las montañas es nuestra canción, nuestra y canta nuestro amor.”

John Muir

Original: «The sun shines not on us but in us. The rivers flow not past, but through us, thrilling, tingling, vibrating every fiber and cell of the substance of our bodies, making them glide and sing. The trees wave and the flowers bloom in our bodies as well as our souls, and every bird song, wind song, and tremendous storm song of the rocks in the heart of the mountains is our song, our very own, and sings our love».
Fuente: Mountain Thoughts, 7 de agosto, 2016, John Muir, Muir, John, John Muir, 1938, John of the Mountains, Linnie Marsh Wolfe, Sierra Club, 92, Inglés http://vault.sierraclub.org/john_muir_exhibit/writings/mountain_thoughts.aspx,

Corazón , Montaña , Las flores , Pájaro

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“En cada paseo por la naturaleza, se recibe mucho más de lo que se quiere.”

John Muir

Naturaleza

John Muir: Frases en inglés

“Any fool can destroy trees. They cannot run away; and if they could, they would still be destroyed — chased and hunted down as long as fun or a dollar could be got out of their bark hides, branching horns, or magnificent bole backbones. Few that fell trees plant them; nor would planting avail much towards getting back anything like the noble primeval forests. … It took more than three thousand years to make some of the trees in these Western woods — trees that are still standing in perfect strength and beauty, waving and singing in the mighty forests of the Sierra. Through all the wonderful, eventful centuries … God has cared for these trees, saved them from drought, disease, avalanches, and a thousand straining, leveling tempests and floods; but he cannot save them from fools — only Uncle Sam can do that.”

Help us translate this quote

John Muir

Fuente: 1900s, Our National Parks (1901), chapter 10: The American Forests

“We all travel the milky way together, trees and men; but it never occurred to me until this storm-day, while swinging in the wind, that trees are travelers, in the ordinary sense. They make many journeys, not very extensive ones, it is true; but our own little comes and goes are only little more than tree-wavings — many of them not so much.”

Help us translate this quote

John Muir

" A Wind Storm in the Forests of the Yuba http://books.google.com/books?id=zj2gAAAAMAAJ&pg=PA55", Scribner's Monthly, volume XVII, number 1 (November 1878) pages 55-59 (at page 59); modified slightly and reprinted in The Mountains of California http://www.sierraclub.org/john_muir_exhibit/writings/the_mountains_of_california/ (1894), chapter 10: A Wind-Storm in the Forests
1890s, The Mountains of California (1894)