Frases célebres de Juana Inés de la Cruz
Fuente: Fragmento haciendo alusión a la vírgen de Guadalupe
Fuente: Primeros versos de la sátira filosófica 92 (edición de Porrúa) "Arguye de inconsecuentes el gusto y la censura de los hombres que en las mujeres acusan lo que causan".
Juana Inés de la Cruz: Frases en inglés
Yo no estimo tesoros ni riquezas;
y así, siempre me causa más contento
poner riquezas en mi pensamiento
que no mi pensamiento en las riquezas.
Sonnet 146, as translated by Edith Grossman in Sor Juana Inés de la Cruz: Selected Works (2014)
Alternate translation: I do not value treasures or riches; it always gives me more pleasure to put wealth in my thought than thought in my wealth.
¿En perseguirme, mundo, qué interesas?
¿En qué te ofendo, cuando sólo intento
poner bellezas en mi entendimiento
y no mi entendimiento en las bellezas?
Sonnet 146, as translated by Edith Grossman in Sor Juana Inés de la Cruz: Selected Works (2014)
