Frases de Luigi Russolo (11 citas)

Luigi Russolo: 11 frases 0 Me gusta

Luigi Russolo: Frases en inglés

“We must break at all cost from this restrictive circle of pure sounds and conquer the infinite variety of noise-sounds.”

Help us translate this quote

Luigi Russolo

Fuente: 1910's, The Art of Noise', 1913, p. 6
Contexto: This evolution toward noise-sound is only possible today. The ear of an eighteenth century man never could have withstood the discordant intensity of some of the chords produced by our orchestras (whose performers are three times as numerous); on the other hand our ears rejoice in it, for they are attuned to modern life, rich in all sorts of noises. But our ears far from being satisfied, keep asking for bigger acoustic sensations. However, musical sound is too restricted in the variety and the quality of its tones. Music marks time in this small circle and vainly tries to create a new variety of tones... We must break at all cost from this restrictive circle of pure sounds and conquer the infinite variety of noise-sounds.

“This is why we get infinitely more pleasure imagining combinations of the sounds of trolleys, autos and other vehicles, and loud crowds, than listening once more, for instance, to the heroic or pastoral symphonies.”

Help us translate this quote

Luigi Russolo

Fuente: 1910's, The Art of Noise', 1913, p. 6
Contexto: Each sound carries with it a nucleus of foreknown and foregone sensations predisposing the auditor to boredom, in spite of all the efforts of innovating composers. All of us have liked and enjoyed the harmonies of the great masters. For years, Beethoven and Wagner have deliciously shaken our hearts. Now we are fed up with them. This is why we get infinitely more pleasure imagining combinations of the sounds of trolleys, autos and other vehicles, and loud crowds, than listening once more, for instance, to the heroic or pastoral symphonies.

“Above all, we [the Italian Futurist painters] continue and develop the divisionist principle, but we are not engaged in Divisionism [developed by Seurat and Signac ]. We apply an instinctive complementarism which is not, for us, an acquired technique, but rather a way of seeing things.”

Help us translate this quote

Luigi Russolo

Quote of Russolo in: Le Futurisme: Création et avant-garde, Giovanni Lista, 2001; as cited in Futurism, ed. By Didier Ottinger; Centre Pompidou / 5 Continents Editions, Milan, 2008, p. 47.
undated quotes

“In antiquity, life was nothing but silence. Noise was really not born before the 19th century, with the advent of machinery. Today noise reigns supreme over human sensibility.”

Help us translate this quote

Luigi Russolo

Fuente: 1910's, The Art of Noise', 1913, p. 4

“My ears open nasals! beware! such joy is yours o my people to sense see ear scent drink everything everything everything taratatatatata the machineguns shouting twisting under a thousand bites slaps traaktraak cudgellings whippings pic pac POUMTOUMB juggling clowns’ jump in full sky height 200 meters it's the gunshooting Downwards guffaws of swamps laughter buffalos chariots stings prancing of horses ammunition-wagons flue flac zang chaak chaak rearings pirouettes patatraak bespatterings manesneighings i i i i i i i medley tinklings three bulgarian batallions on the move crook- craak (double bar slowly) Choumi Maritza o Karvavena officers' shouts copper plates knocking against each other pam ici (vite) pac over there BOUM-pam-pam-pam here there there farther all around very high look-out goddamnit on the head chaak marvelous! flames flames flames flames flames flames flames crawl from forts over there Choukri Pacha telephone orders to 27 forts in turkish German hello Ibrahim! Rudolf hello! hello! actors roles blowing-echoes odor-hay-mud-manure I can't feel my frozen feet stale odor rotting gongs flutes clarinets pipes everywhere up down birds twitter beatitude shade greenness cipcip ip-zzip herds pastures dong-dong-dong-ding-bééé Orchestra”

Help us translate this quote

Luigi Russolo

Fuente: 1910's, The Art of Noise', 1913, p. 8

“Sound is defined as the result of a succession of regular and periodic vibrations. Noise is instead caused by motions that are irregular, as much in time as in intensity. 'A musical sensation,' says Helmholtz 'appears to the ear as a perfectly stable, uniform, and invariable sound.' But the quality of continuity that sound has with respect to noise, which seems instead fragmentary and irregular, is not an element sufficient to make a sharp distinction between sound and noise. We know that the production of sound requires not only that a body vibrate regularly but also that these vibrations persist in the auditory nerve until the following vibration has arrived, so that the periodic vibrations blend to form a continuous musical sound. At least sixteen vibrations per second are needed for this. Now, if I succeed in producing a noise with this speed. I will get a sound made up of the totality of so many noises--or better, noise whose successive repetitions will be sufficiently rapid to give a sensation of continuity like that of sound.”

Help us translate this quote

Luigi Russolo

Russolo. English trans. Barclay Brown (1986: 37).
undated quotes

“My dear Pratella, I submit to your futurist genius these new ideas, and I invite you to discuss them with me. I am not a musician, so that I have no acoustic preferences, nor works to defend. I am a futurist painter who projects on a profoundly loved art his will to renew everything. This is why, bolder than the bolder professional musician, totally unpreoccupied with my apparent incompetence, knowing that audacity gives all prerogatives and all possibilities, I have conceived the renovation of music through the Art of Noise.
Luigi Russolo
Painter
Milano, March 11, 1913.”

Help us translate this quote

Luigi Russolo

Fuente: 1910's, The Art of Noise', 1913, p. 12

“Noise accompanies every manifestation of our life. Noise is familiar to us. Noise has the power to bring us back to life. On the other hand, sound, foreign to life, always a musical, outside thing, an occasional element, has come to strike our ears no more than an overly familiar face does our eye. Noise, gushing confusely and irregularly out of life, is never totally revealed to us and it keeps in store innumerable surprises for our benefit. We feel certain that in selecting and coordinating all noises we will enrich men with a voluptuousness they did not suspect.”

Help us translate this quote

Luigi Russolo

Fuente: 1910's, The Art of Noise', 1913, p. 9

“This revolution of music is paralleled by the increasing proliferation of machinery sharing in human labor. In the pounding atmosphere of great cities as well as in the formerly silent countryside, machines create today such a large number of varied noises that pure sound, with its littleness and its monotony, now fails to arouse any emotion.”

Help us translate this quote

Luigi Russolo

Fuente: 1910's, The Art of Noise', 1913, p. 5

“This evolution toward noise-sound is only possible today. The ear of an eighteenth century man never could have withstood the discordant intensity of some of the chords produced by our orchestras (whose performers are three times as numerous); on the other hand our ears rejoice in it, for they are attuned to modern life, rich in all sorts of noises. But our ears far from being satisfied, keep asking for bigger acoustic sensations. However, musical sound is too restricted in the variety and the quality of its tones. Music marks time in this small circle and vainly tries to create a new variety of tones... We must break at all cost from this restrictive circle of pure sounds and conquer the infinite variety of noise-sounds.”

Help us translate this quote

Luigi Russolo

Fuente: 1910's, The Art of Noise', 1913, p. 6

Help us translate this quote

Luigi Russolo

But the quality of continuity that sound has with respect to noise, which seems instead fragmentary and irregular, is not an element sufficient to make a sharp distinction between sound and noise. We know that the production of sound requires not only that a body vibrate regularly but also that these vibrations persist in the auditory nerve until the following vibration has arrived, so that the periodic vibrations blend to form a continuous musical sound. At least sixteen vibrations per second are needed for this. Now, if I succeed in producing a noise with this speed. I will get a sound made up of the totality of so many noises--or better, noise whose successive repetitions will be sufficiently rapid to give a sensation of continuity like that of sound.
Fuente: Russolo. English trans. Barclay Brown (1986: 37).