Frases de Mary Beard (11 citas)

Mary Beard: 11 frases 0 Me gusta

Frases célebres de Mary Beard

“Muchos romanos ricos hablaban algo de griego, mejor que el latín que podían saber los teanos, pero no siempre demasiado bien. Se sabía que los griegos de verdad se burlaban despiadadamente del terrible acento romano.”

Mary Beard

SPQR: A History of Ancient Rome

“Para conseguir su imperio, los romanos no aplastaron brutalmente a pueblos inocentes que se ocupaban de sus propios asuntos en pacífica armonía hasta que las legiones aparecieron en el horizonte”

Mary Beard

SPQR: A History of Ancient Rome

“Así, el que un verdadero caballero estuviese respaldado por los beneficios de sus propiedades y no por el trabajo asalariado, que era inherentemente deshonroso, se convirtió en un cliché moralizante. El propio vocabulario latino captó la idea: el ansiado estado de la humanidad era el otium (no tanto el «ocio», como se ha traducido tradicionalmente el término, sino el estado de ser dueño del propio tiempo); cualquier tipo de «negocio» era su contrario indeseable, negotium («no otium»).”

Mary Beard

SPQR: A History of Ancient Rome

“Viajar por el imperio no solo significaba atravesar zonas horarias tal como lo entendemos nosotros, sino moverse entre formas completamente distintas de calcular las fechas o las horas del día (es un auténtico misterio comprender cómo manejaban la agenda).”

Mary Beard

SPQR: A History of Ancient Rome

“Tenemos que ser más reflexivos sobre qué es el poder, para qué sirve y cómo se mide. Para decirlo de otra manera, si no se percibe que las mujeres están totalmente dentro de las estructuras de poder, ¿no es seguramente el poder lo que necesitamos redefinir en lugar de las mujeres?”

Mary Beard

Original en inglés: «We have to be more reflective about what power is, what it is for, and how it is measured. To put it another way, if women are not perceived to be fully within the structures of power, surely it is power that we need to redefine rather than women?».
Fuente: Beard, Mary. Women & Power: A Manifesto. Edición ilustrada. Profile Books, 2017. ISBN 9781782834533. 74 páginas.

“Para empezar, no importa mucho qué línea tomes como mujer, si te aventuras en el territorio tradicional masculino, el abuso se produce de todos modos. No es lo que digas lo que lo incita, es simplemente el hecho de que lo digas.”

Mary Beard

Original en inglés: «For a start it doesn’t much matter what line you take as a woman, if you venture into traditional male territory, the abuse comes anyway. It is not what you say that prompts it, it’s simply the fact that you’re saying it».
Fuente: Beard, Mary. Women & Power: A Manifesto. Edición ilustrada. Profile Books, 2017. ISBN 9781782834533. 74 páginas. https://books.google.es/books?id=6dU2DwAAQBAJ&pg=PT7&dq=9781782834533&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjAvP-jtfbhAhUPUhoKHboiD8MQ6AEIKDAA#v=onepage&q=For%20a%20start%20it%20doesn%E2%80%99t%20much%20matter&f=false

“Es un mito peligroso el que sƒeamos mejores historiadores que nuestros antecesores. No lo somos.”

Mary Beard

Original en inglés: «It is a dangerous myth that we are better historians than our predecessors. We are not»
Fuente: Beard, Mary. SPQR: A History of Ancient Rome. Profile Books, 2015. ISBN 9781847654410. 606 páginas. https://books.google.es/books?id=x795CgAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=9781847654410&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiinpO-s_bhAhURDxQKHSrPA8kQ6AEIKDAA#v=snippet&q=It%20is%20a%20dangerous%20myth%20that%20we%20are%20better%20historians&f=false

Frases de mujeres de Mary Beard

“No puedes encajar fácilmente a las mujeres en una estructura que ya está codificada como masculina; tienes que cambiar la estructura.”

Mary Beard

Original en inglés: «You cannot easily fit women into a structure that is already coded as male; you have to change the structure».
Fuente: Beard, Mary. Women & Power: A Manifesto. Edición ilustrada. Profile Books, 2017. ISBN 9781782834533. 74 páginas. https://books.google.es/books?id=6dU2DwAAQBAJ&pg=PT7&dq=9781782834533&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjTmqXJsfbhAhWE5-AKHdMlAwcQ6AEIKDAA#v=onepage&q=You%20cannot%20easily%20fit%20women%20&f=false

“No es fácil hacer encajar a las mujeres en una estructura que, de entrada, está codificada como masculina: lo que hay que hacer es cambiar la estructura.”

Mary Beard

Frase de la contraportada de su libro Mujeres y Poder. Un manifiesto (Editorial Planeta, 2018).
Fuente: «Tómense en serio a las mujeres.» https://elpais.com/cultura/2018/02/09/actualidad/1518198528_044052.html El País.

“Cuando se trata de silenciar a las mujeres, la cultura occidental ha tenido miles de años de práctica.”

Mary Beard

Original en inglés: «When it comes to silencing women, Western culture has had thousands of years of practice».
Fuente: Beard, Mary. Women & Power: A Manifesto. Edición ilustrada. Profile Books, 2017. ISBN 9781782834533. 74 páginas. https://books.google.es/books?id=6dU2DwAAQBAJ&pg=PT7&dq=9781782834533&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjAvP-jtfbhAhUPUhoKHboiD8MQ6AEIKDAA#v=onepage&q=When%20it%20comes%20to%20silencing%20women%2C%20Western%20culture%20has%20had%20thousands%20of%20years%20of%20practice&f=false