Frases de Miep Gies

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No quiero que me consideren una heroína. Imagínate que los jóvenes crecieran con la sensación de que hay que ser un héroe para cumplir con el deber humano. Me temo que nadie ayudaría nunca a los demás, porque ¿Quién es un héroe? Yo no lo fui. Yo sólo era un ama de casa y una secretaria normal y corriente.”

Miep Gies

Sensación

“But even an ordinary secretary or a housewife or a teenager can, within their own small ways, turn on a small light in a dark room.”

Help us translate this quote

Miep Gies

“I don't want to be considered a hero. Imagine young people would grow up with the feeling that you have to be a hero to do your human duty. I am afraid nobody would ever help other people, because who is a hero? I was not. I was just an ordinary housewife and secretary.”

Help us translate this quote

Miep Gies

Miep Gies, who helped hide Anne Frank, dies at 100 http://web.archive.org/web/20100113212438/news.yahoo.com/s/ap/20100112/ap_on_re_eu/eu_netherlands_obit_miep_gies (January 12, 2010)

“People should never think that you have to be a very special person to help those who need you.”

Help us translate this quote

Miep Gies

“I myself am just an ordinary woman. I simply had no choice.”

Help us translate this quote

Miep Gies

Jewish Virtual Library http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/biography/Miep_Gies.html