Oscar Wilde: Frases de hombres

Variante: Cuando una mujer vuelve a casarse es porque detestaba a su primer marido. Cuando un hombre vuelve a casarse es porque adoraba a su primera mujer. Las mujeres prueban suerte. Los hombres arriesgan la suya. -Narborough
Fuente: El retrato de Dorian Gray.

De mujeres , De hombres

“Llevamos cadenas, aunque nadie las vea, y somos esclavos, aunque los hombres nos llamen libres”

Oscar Wilde libro The Young King

The Young King

De libros , De hombres

“Son muy pocos aquellos de entre nosotros que no se han despertado a veces antes del alba, o después de una de esas noches sin sueños que casi nos hacen amar la muerte, o de una de esas noches de horror y de alegría monstruosa, cuando se agitan en las cámaras del cerebro fantasmas más terribles que la misma realidad, rebosantes de esa vida intensa, inseparable de todo lo grotesco, que da al arte gótico su imperecedera vitalidad, puesto que ese arte bien parece pertenecer sobre todo a los espíritus atormentados por la enfermedad del ensueño. Poco a poco, dedos exangües surgen de detrás de las cortinas y parecen temblar. Adoptando fantásticas formas oscuras, sombras silenciosas se apoderan, reptando, de los rincones de la habitación para agazaparse allí. Fuera, se oye el agitarse de pájaros entre las hojas, o los ruidos que hacen los hombres al dirigirse al trabajo, o los suspiros y sollozos del viento que desciende de las montañas y vaga alrededor de la casa silenciosa, como si temiera despertar a los que duermen, aunque está obligado a sacar a toda costa al sueño de su cueva de color morado. Uno tras otro se alzan los velos de delicada gasa negra, las cosas recuperan poco a poco forma y color y vemos cómo la aurora vuelve a dar al mundo su prístino aspecto. Los lívidos espejos recuperan su imitación de la vida. Las velas apagadas siguen estando donde las dejamos, y a su lado descansa el libro a medio abrir que nos proponíamos estudiar, o la flor preparada que hemos lucido en el baile, o la carta que no nos hemos atrevido a leer o que hemos leído demasiadas veces. Nada nos parece que haya cambiado. De las sombras irreales de la noche renace la vida real que conocíamos. Hemos de continuar allí donde nos habíamos visto interrumpidos, y en ese momento nos domina una terrible sensación, la de la necesidad de continuar, enérgicamente, el mismo ciclo agotador de costumbres estereotipadas, o quizá, a veces, el loco deseo de que nuestras pupilas se abran una mañana a un mundo remodelado durante la noche para agradarnos, un mundo en el que las cosas poseerían formas y colores recién inventados, y serían distintas, o esconderían otros secretos, un mundo en el que el pasado tendría muy poco o ningún valor, o sobreviviría, en cualquier caso, sin forma consciente de obligación o de remordimiento, dado que incluso el recuerdo de una alegría tiene su amargura, y la memoria de un placer, su dolor.”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

Noche , Pájaro , Color , Montaña

“Cualquiera puede hacer historia, pero sólo un gran hombre puede escribirla.”

Oscar Wilde

Sin fuentes

De hombres , Historia

“El hombre puede creer en lo imposible, pero no creerá nunca en lo improbable.”

Oscar Wilde

Sin fuentes

De hombres

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un hombre que no piensa por sí mismo no piensa en absoluto.”

Oscar Wilde

De hombres

“En lugar de «perdónanos nuestros pecados», la plegaria de los hombres a un Dios de justicia debería ser «castíganos por nuestras iniquidades».”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

De hombres , De Dios , De justicia

“Todas las mujeres llegan a parecerse a sus madres. Esa es su tragedia. A los hombres no les ocurre lo mismo. Esa es la de ellos.”

Oscar Wilde La importancia de llamarse Ernesto

The Importance of Being Earnest

De mujeres , De hombres

“Los placeres sencillos son el último refugio de los hombres complicados.”

Oscar Wilde

Sin fuentes
Variante: Yo adoro los placeres sencillos. Son el último refugio de los hombres complicados.

De placer , De hombres

“experiencia carece de valor ético. Es sencillamente el nombre que dan los hombres a sus errores.”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray
Variante: La experiencia no tiene ningún valor ético. Es simplemente el nombre que los hombres dan a sus errores

Error , De hombres , Valor

“Lo único que se necesita para que el mal triunfe es que los hombres buenos no hagan nada.”

Oscar Wilde

Fuente: Edmund Bruke (AHC).

De fe , De hombres , Mal

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La felicidad de un hombre casado depende de las personas con las que no se ha casado.”

Oscar Wilde

De hombres , De felicidad/suerte

“Dad una máscara al hombre y os dirá la verdad.”

Oscar Wilde

Original: "Give a man a mask and he'll tell you the truth».
Variante: Dale una máscara a un hombre y te dirá la verdad
Fuente: Citado por su nieto Merlin Holland, anotado por Angela Bennie en: Behind that Mask of Refinement http://www.smh.com.au/articles/2004/09/20/1095651232524.html

De verdad , De hombres

“La rebeldía a los ojos de todo aquel que haya leído algo de historia, es la virtud original del hombre.”

Oscar Wilde libro El alma del hombre bajo el socialismo

The Soul of Man Under Socialism
Variante: La desobediencia, a los ojos de cualquiera que haya leído historia,
es la virtud original del hombre.

Historia , De hombres