Frases de Penelope Fitzgerald (10 citas)

Obras

The Blue Flower

Penelope Fitzgerald

Penelope Fitzgerald: 10 citas1 Me gusta

Frases célebres de Penelope Fitzgerald

“Dicen por ahí que está usted a punto de abrir una librería. Eso significa que no le importa enfrentarse a cosas inverosímiles.
(…)
- ¿Por qué cree que abrir una librería es inverosímil? -le gritó al viento-. ¿La gente de Hardoborough no quiere comprar libros?
- Han perdido el deseo por las cosas raras -dijo Raven mientras seguía limando-. Se venden más arenques ahumados, por ejemplo que truchas están medio ahumadas y tienen un sabor más delicado. Y no me diga usted que los libros no constituyen una rareza en si mismos.”

Penelope Fitzgerald libro La librería

The Bookshop

“¿Por qué cree que abrir una librería es inverosímil?-. ¿La gente de Hardborough no quiere comprar libros?
-Han perdido el deseo por las cosas raras-dijo (…). (…) Y no me diga usted que los libros no constituyen una rareza en sí mismos.”

Penelope Fitzgerald

Variante: ¿Por qué cree que abrir una librería es inverosímil?-le gritó al viento-. ¿La gente de Hadborough no quiere comprar libros?
-Han perdido el deseo por las cosas raras -dijo (...)-. (...) Y no me diga usted que los libros no constituyen una rareza en sí mismos. (La librería)

“En ese momento se dio la vuelta, como movida por una ráfaga de viento.”

Penelope Fitzgerald libro The Blue Flower

The Blue Flower

“El corage y la perseverancia son inútiles si no se ponen a prueba”

Penelope Fitzgerald libro La librería

The Bookshop

“Llevar una oficina no es tan difícil, le dijo Just. Básicamente consiste en saber, en primer lugar, que entra; en segundo lugar, qué queda pendiente; en tercer lugar, qué asuntos han sido gestionados y están listos para salir; y en cuarto lugar, qué es lo que ya ha salido. Todos los asuntos deben encontrarse en una de estas cuatro etapas, y de este modo no se puede poner la excusa de que se ha traspapelado algún documento. Para cada transacción debe haber un registro, y de ese registro tienes que poder obtener inmediatamente una copia escrita. El mundo civilizado no podria existir sin su cohorte de escribientes, y estos a su vez no podrían existir si la civilización no requiriese tanto papeleo.
- Yo no resistiria la vida si tuviera que que trabajar de escribiente, le dijo Fritz. - No debería existir ese tipo de trabajo.
- Ni una revolución acabaría con él, le dijo Coelestin Just. - Habría escribientes al pie de la guillotina.”

Penelope Fitzgerald libro The Blue Flower

The Blue Flower

“Hojear libros es parte de la tradición de una libreria -le dijo Florence-. Debes dejar que se queden y toquen los libros.”

Penelope Fitzgerald libro La librería

The Bookshop

Penelope Fitzgerald: Frases en inglés

“A serious thinking adult had no defence against innocence because he was obliged to respect it, whereas the innocent scarcely knows what respect is, or seriousness either.”

Help us translate this quote

Penelope Fitzgerald libro Innocence

Innocence (1986)
Contexto: He struggled to keep his temper. It struck him that both Marta and Chiara took advantage of him by attacking him with their ignorance, or call it innocence. A serious thinking adult had no defence against innocence because he was obliged to respect it, whereas the innocent scarcely knows what respect is, or seriousness either.

“There are dilettantes in human relationships just as there are, let's say, in politics.”

Help us translate this quote

Penelope Fitzgerald libro Innocence

Innocence (1986)

“The frame of mind, however, is everything. Given that, one can have a very satisfactory party all by oneself.”

Help us translate this quote

Penelope Fitzgerald libro La librería

The Bookshop (1978)

“Helping other people is a drug so dangerous that there is no cure, short of total abstention.”

Help us translate this quote

Penelope Fitzgerald libro Human Voices

Human Voices (1980)