Frases de Sarmad Kashani

Mohamed Sa'id, Sarmad Kashani o solo Sarmad fue un poeta, místico y santo persa que vivió en la India en el siglo XVII. Nacido en una familia de mercaderes judíos armenios, probablemente se hizo musulmán, aunque en su obra decía que no era judío ni musulmán ni hinduista.[1]

Decidió vender mercancías en el Imperio mogol y lo capturaron en Thatta junto con un chico hindú al que instruía llamado Abhai Chand. En este tiempo, iba muy descuidado al dejarse crecer el pelo, no cortarse las uñas y vagar por las calles como un faquir desnudo. Más tarde, se instalaron en Lahore, Hyderabad y finalmente Delhi.

Su reputación como poeta y místico durante el tiempo en el que vagaron juntos, hizo que el príncipe mogol Dara Shikoh lo invitara a la corte de su padre, e impresionó tanto al heredero que quiso convertirse en su discípulo.

Sarmad dominaba la lengua persa, esencial para su trabajo como mercader, y compuso la mayor parte de su obra en este idioma, e incluso llegó a traducir al persa la Torá.[2]

Más tarde, al salir perdedor Dara Shikoh en la lucha por el trono, el vencedor Aurangzeb arrestó a Sarmad acusándolo de ateísmo y herejía, y tras consultar a sus mulás acerca de cuestiones teológicas, lo decapitaron en Delhi en 1661 o 1662.[3] Wikipedia

✵ 1590 – 1661

Sarmad Kashani: 7 frases 0 Me gusta

Sarmad Kashani Frases y Citas

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Al experimentar la de vida en sus diversas formas, esto he visto:
Tu gracia, Señor, supera con creces mis pecados.
Extraño, tu misericordia se ha convertido en mi excusa para más transgresiones.
Cuanto mayor es tu generosidad, mayores son mis pecados.”

Sarmad Kashani

De vida

Sarmad Kashani: Frases en inglés

“He who understood the secrets of the Truth
Became vaster than the vast heaven;
Mulla says “Ahmad went to heaven”;
Sarmad says “Nay, heaven came down to Ahmad.””

Help us translate this quote

Sarmad Kashani

[Asiri 1950, No. 126] Asiri 1950 — Asiri, Fazl Mahmud. Rubaiyat-i-Sarmad. Shantiniketan, 1950. Quoted from SARMAD: LIFE AND DEATH OF A SUFI https://iphras.ru/uplfile/smirnov/ishraq/3/24_prig.pdf by N. Prigarina

“O Sarmad! Thou hast won a great name in the world,
Since thou hast turned away from infidelity to Islam.
What wrong was there in God and His Prophet
That you hast become a disciple of Lacchman and Rama?”

Help us translate this quote

Sarmad Kashani

Fuente: [Asiri 1950, No. 334] Asiri 1950 — Asiri, Fazl Mahmud. Rubaiyat-i-Sarmad. Shantiniketan, 1950. Quoted from SARMAD: LIFE AND DEATH OF A SUFI https://iphras.ru/uplfile/smirnov/ishraq/3/24_prig.pdf by N. Prigarina

“Except not a moment of peace from love of self,
except no lofty position from lack of will.
Worldliness brings no profit –
Become insignificant, seek no increase.”

Help us translate this quote

Sarmad Kashani

Fuente: Sarmad, Martyr to Love Divine, p. 241 (2005)

“Death is hard on your trail in this wilderness–
the end of you and all that you amass.
Suffering at the beginning, regret at the end,
and in the end your attachment trample you.”

Help us translate this quote

Sarmad Kashani

Fuente: Sarmad, Martyr to Love Divine, p. 240 (2005)

“O Beloved, in your mercy forgive me my sins
and accept my night-long weeping.
I live in bewilderment, full of transgressions–
Only your grace will bring me release.”

Help us translate this quote

Sarmad Kashani

Fuente: Sarmad, Martyr to Love Divine, p. 240 (2005)

“In Life's experience of varied kinds, this have I seen:
Your grace, O Lord, far outweighs my sins.
Strange, your mercy has become my excuse for more transgressions–
The greater your generosity, the greater my sins!”

Help us translate this quote

Sarmad Kashani

Fuente: Sarmad, Martyr to Love Divine, p. 238 (2005)

Autores similares

Juan de la Cruz Foto

Juan de la Cruz 35

poeta místico y religioso carmelita descalzo del Renacimien…

Novalis 23

poeta alemán

Alexander Pope Foto

Alexander Pope 29

poeta inglés

Teresa de Jesús Foto

Teresa de Jesús 39

religiosa castellana

Friedrich Schiller Foto

Friedrich Schiller 41

poeta, dramaturgo, filósofo e historiador alemán

John Milton Foto

John Milton 16

poeta y ensayista ingléss

Samuel Johnson Foto

Samuel Johnson 41

Ensayista y poeta inglés

Jean De La Fontaine Foto

Jean De La Fontaine 19

Poeta, escritor y fabulista francés

Giordano Bruno Foto

Giordano Bruno 81

astrónomo, filósofo, religioso y poeta italiano

Charles Louis Montesquieu Foto

Charles Louis Montesquieu 73

cronista y pensador político francés