“Preferiría tu sonrisa a toda la verdad.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Este es preeminentemente el momento de decir la verdad, toda la verdad, franca y audazmente.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) político estadounidense

“El diablo no es el príncipe de la materia, el diablo es la arrogancia del espíritu, la fe sin sonrisa, la verdad jamás tocada por la duda.”

Umberto Eco libro El nombre de la rosa

The Name of the Rose

“Preferiría perder el Mundial a ganarlo porque me hubieran cedido el paso.”

Rubens Barrichello (1972) Piloto de automovilismo brasileño

“El verdadero amigo es aquél que está a tu lado cuando preferiría estar en otra parte.”

Len Wein (1948–2017) historietista norteamericano y editor

“Si tuviera que elegir, preferiría tener pájaros que aviones.”

Charles Lindbergh (1902–1974) aviador e ingeniero estadounidense

Original: «If I had to choose, I would rather have birds than airplanes».
Fuente: artículo «Is Civilization Progress?» en Reader's Digest, julio de 1964.

“Toda lágrima enseña a los mortales una verdad.”

Ugo Foscolo (1778–1827)

“"Yo quiero la Verdad, toda la verdad, y nada mas que la verdad así nos duela" Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“Me di la vuelta, mientras se me pintaba una sonrisa en la cara. Siempre me pasaba lo mismo: solo la encontraba cuando había abandonado toda esperanza”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

“Preferiría comprender una sola causa que ser Rey de Persia.”

Demócrito filósofo griego

“Aunque pudiera hacerme temible, preferiría hacerme amable.”

Michel De Montaigne (1533–1592) biografía, filósofo y político francés del Renacimiento

Sin fuentes