“Yo sé que te aliviará, la pena.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Sé que no soy tan importante para ti. Pero para mí, niña, eres mucho más que hermosa. Mucho más que perfecta. Ahora sé que realmente no valgo la pena.”

Lil Peep (1996–2017) Rapero y compositor estadounidense

“El flamenco siempre es un pena, el amor es un pena también. En el fondo, todo es una pena y una alegría.”

Camarón de la Isla (1950–1992) cantautor español de ascendencia gitana

Entrevista de 1988 realizada en las afueras de la Linea de la Concepción (Cádiz). Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=Wq8M8ULt_yw

“Todo lo que vale la pena para vivir, vale la pena para pelear.”

Chuck Norris (1940) actor estadounidense

Sin fuentes

“Amiga mia, no des pena por alguien que no vale la pena..”

Ricky Martin (1971) cantante, actor y escritor puertorriqueño

“El hombre desdichado busca un consuelo en la amalgama de su pena con la pena de otro.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

“PREGUNTAS Y RESPUESTAS ¿qué te parece valdrá la pena matar a dios a ver si se arregla el mundo? —claro que vale la pena —¿valdrá la pena jugarse la vida por una idea que puede resultar falsa? —claro que vale la pena —¿pregunto yo si valdrá la pena comer centolla valdrá la pena criar hijos que se volverán en contra de sus mayores? —es evidente que sí que no que vale la pena —pregunto yo si valdrá la pena poner un disco la pena leer un árbol la pena plantar un libro si todo se desvanece si nada perdurará —tal vez no valga la pena —no llores —estoy riendo —no nazcas —estoy muriendo.”

Nicanor Parra (1914–2018) poeta, matemático y físico chileno

El último apaga la luz: Obra selecta

“En una sociedad donde no hay algo por lo que valga la pena morir, tampoco hay nada por lo que valga la pena vivir.”

Benedicto XVI (1927) papa Nº 265 de la Iglesia católica

“Estamos hechos el uno para el otro-susurró-. ¿Puede ser que predestinados el uno al otro? Pero nada saldrá de todo esto. Una pena, pero cuando llegue el alba nos separaremos. No puede ser de otro modo. Tenemos que separarnos para no hacernos daño el uno al otro. Nosotros, predestinados el uno al otro. Hechos el uno para el otro. Una pena. Aquel o aquellos que nos crearon el uno para el otro deberían haberse preocupado de algo más. La mera predestinación no basta, es muy poco. Hace falta algo más. Perdóname. Tenía que decirlo.
-Lo sé.”

Andrzej Sapkowski (1948) escritor de fantasía polaco

El último deseo / La espada del destino

“¡Qué pena, Florentino!”

José María García (1943) periodista

“Te mentiría. Vale la pena mentir por ti. Pero no te mentiría. También vale la pena decir la verdad por ti.”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear