“Al igual que la traducción, la transcripción es una forma de traición.”

“A pesar de mi resistencia, progreso, lo cual es una traición de los sentidos. Igual que en el colegio, donde por mucho que te empeñes en evitarlo, el final, aprendes.”

Ray Loriga libro Tokio ya no nos quiere

Tokio ya no nos quiere

“lo que tiene forma es igual a lo que no tiene forma, y lo que está vivo es igual a lo que reposa. Esta es la verdad sutil, no un invento religioso, pero sólo quienes ya están altamente evolucionados lo entenderán.”

Laocio (-604) filósofo chino

“Igual que antes no, y ahora sí… o sea, que de la misma forma que ahora sí, antes no”

José Mota (1965) actor y humorista

“El original es infiel a la traducción.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“Mira… Tú y yo somos iguales. Lo único es que tú te decoras de forma aterradora por fuera y yo me decoro de forma aterradora por dentro.”

Dennis Cooper (1953) escritor estadounidense

Guide

“Traducción: Todo animador esta loco por los juguetes.”

John Lasseter (1957) animador, director de cine y productor estadounidense

"Every animator is a toy nut."

“Traducción: La calidad es un gran plan de negocios.”

John Lasseter (1957) animador, director de cine y productor estadounidense

"Quality is a great business plan."

“Traducción: Todos somos seres humanos y no estamos hechos para estar solos.”

Bill Kaulitz (1989) Cantante Alemán

«We are all human beings and we are not made to be alone.»

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El silencio es el lenguaje de Dios, todo lo demás es una pobre traducción.”

Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207–1273) poeta iraní

“Traducción: "Todo lo que sea dejar fuera los partidos nacionalistas de los pactos de Estado nos parece bien."”

Albert Rivera (1979) Político español

http://www.eldebat.cat/cat/viewer.php?IDN=7800