“Traducción: Todos somos seres humanos y no estamos hechos para estar solos.”

“Ojalá que hubiera traducciones a todas las lenguas para que esos escritos pudieran ser leídos y conocidos.”

Erasmo de Rotterdam (1466–1536) humanista y teólogo neerlandés

“El sol tiene el tamaño de un pie humano.”

Heráclito (-535) filósofo presocrático

“Todo nuestro mal viene {del hecho} de que no podemos estar solos.”

Arthur Schopenhauer (1788–1860) filósofo alemán

“Llegue amar a Rousseau más y más y admirarlo más que cualquier otro ser humano. Pero esto solo comprobó mi ignorancia – comencé a traducir al alemán una pieza (Emilio) que ya había sido traducida al alemán casi medio siglo antes – y solo después me entere que ya había una traducción en alemán publicada por el editorial Campe. Después deje la traducción y me dedique a leer escritores alemanes.”

Moses Hess (1812–1875) filósofo alemán

“El original es infiel a la traducción.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“Para ser un psicoanalista basta con abrir los ojos y ver los hechos de la realidad humana.”

Jacques Lacan (1901–1981) Psiquiatra y psicoanalista francés

“Con cada hora perdida, perece una parte de la vida". "Los hechos hacen al hombre". Traducción de Loemker (1969: 58) de otros mottos de Leibniz.”

Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716) filósofo y matemático alemán

“El ser humano es una minúscula pieza dentro de un astronómico y misterioso puzle, en el que probablemente se determine gran parte de los hechos humanos.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Las fronteras no son el el este o el oeste, el norte o el sur, sino allí donde el ser humano se enfrenta a un hecho.”

Henry David Thoreau (1817–1862) escritor, poeta y filósofo estadounidense