“«No he enviado a mi flota a luchar contra los elementos».”

“Tengo raíces, pero floto.”

Virginia Woolf libro Las olas

The Waves

“Vuelvo a la lectura.
Me encanta leer.
Es lo único que me mantiene a flote.”

Noah Cicero (1980) escritor estadounidense

The Human War

“Los pobres nunca salimos de pobres, pero a veces eso también nos mantiene a flote.”

Jordi Sierra i Fabra (1947) escritor y periodista

Dos días de mayo

“La España actual es la que ideó Franco: flota aún como un fantasma.”

Alejandro Amenábar (1972) escritor, compositor y director de cine hispano-chileno

Fuente: Titular de Amenabar. Entrevista de Luis Martínez https://www.elmundo.es/cultura/cine/2019/09/21/5d8503e421efa03b5f8b463a.html en El Mundo del 21 de septiembre de 2019.

“Cuando todos los caminos llevan a la cárcel de las monedas, hay que ser muy ambicioso porque no flota una balsa de madera”

Andrés Calamaro (1961) Cantante argentino nacionalizado español

Bachicha, Inéditos Camboya (2002)
Canciones

“En el naufragio de la borrachera el amor propio es el único sentimiento que consigue mantenerse a flote.”

Honoré De Balzac (1799–1850) novelista francés

“En todos los amaneceres hay un momento en que la luz flota y la magia es posible. La
creación contuvo el aliento.”

Douglas Adams libro El restaurante del fin del mundo

The Restaurant at the End of the Universe

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Entre dos mundos, la vida flota como una estrella, entre la noche y la mañana, al borde del horizonte.”

George G. Byron (1788–1824) escritor británico

“No tenía nada. Solo un deseo frenético de aferrarme a algo, a cualquier cosa que me mantuviera a flote en el desierto de mi existencia.”

Sophie Jordan

Vanish

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Me encuentro con nuevos Walt Whitmans todos los días. Hay una docena de ellos a flote. No sé qué Walt Whitman soy.”

Walt Whitman (1819–1892) poeta, enfermero voluntario, ensayista, periodista y humanista estadounidense