“… uno sufre porque ama, no por estar casado.”

“Extraña cosa que el hombre que sufre quiera hacer sufrir a lo que ama.”

Alfred De Musset (1810–1857) escritor y dramaturgo francés

“Cuando se ama, incluso se puede prescindir de la felicidad. La vida es bella aun cuando se sufre. Vivir es grato, cualquiera que sea la clase de vida.”

Fiódor Dostoyevski libro Memorias del subsuelo

Variante: «Y con amor y sin felicidad se puede vivir. La vida es bella aun en la desgracia, es bueno vivir en el mundo, sea como sea».
Fuente: Dostoyevski, Fiódor. Colección de Fiódor Dostoyevski. e-artnow, 2015. https://books.google.es/books?id=vKNjDwAAQBAJ&pg=PT177&dq=%22la+vida+es+bella%22+dostoievski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjsj63z1OviAhXS1eAKHepCCaYQ6AEINTAC#v=onepage&q=%22la%20vida%20es%20bella%22%20dostoievski&f=false En Google Books. Consultado el 15 de junio de 2019.
Fuente: Memorias del subsuelo.
Fuente: [Dostoyevsky], Fyodor (traducción de Alejandro [Ariel González]). Memorias del Subsuelo, p. 97. Ediciones Colihue SRL, 2006. https://books.google.es/books?id=cXO-Cvc838UC&pg=PA11&dq=rousseau+dostoievski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi564mX1OviAhXl6OAKHY9SBNwQ6AEIKTAA#v=snippet&q=bella&f=false En Google Books. Consultado el 15 de junio de 2019.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La felicidad de un hombre casado depende de las personas con las que no se ha casado.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

“¿Casado? No, yo soy original.”

Mauricio Garcés (1926–1989) actor mexicano

“El amor no conoce virtud ni mérito; ama, perdona y lo sufre todo, porque debe; nuestro juicio nada nos sirve para el amor; ni preferencias, ni defectos que descubrimos, provocan nuestra abnegación ni nos hacen retroceder asustados.”

Leopold von Sacher-Masoch libro La Venus de las pieles

Venus in Furs

“Quien ama sabiendo por qué ama… no ama”

Antonio Porchia (1885–1968)

Variante: Quien ama sabiendo por qué ama, no ama.

“Ama, ama, ama y ensancha el alma.”

Roberto Iniesta (1962) Músico español

“Ama a una nube, ama a una mujer, pero ama.”

Théophile Gautier (1811–1872) escritor francés

“¿Me quieren casado, fútil y tributable?”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

“Un filósofo casado es un personaje de comedia”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

cit. en Brennot, Philippe, El genio y la locura).