“La empatia es la cocaína del hombre pobre”

“Me drogo pero no vendo cocaína…”

Diego Armando Maradona (1960) futbolista y entrenador de fútbol argentino

Recuerdos de sus frases con el diario Olé
Fuente: http://www.ole.com.ar/seleccion/Frases-maradonianas_0_362963815.html

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tu beso es amargo con la cocaína.”

Aleister Crowley (1875–1947) Ocultista británico

“No es lo mismo un hombre pobre que un pobre hombre.”

José María García (1943) periodista

“El sueño es la peor de las cocaínas, por ser la más natural de todas.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

Libro del desasosiego

“He tomado cocaína con la mitad de los periodistas que han estado criticando a Kate Moss!”

Robbie Williams (1974) cantante, solista inglés

Frases y citas

“La cocaína no crea hábito. Debo saberlo - La he estado tomando durante años.”

Tallulah Bankhead (1902–1968) actriz estadounidense

Tallulah: My Autobiography (2004).
Fuente: Bankhead, Tallulah. Tallulah: My Autobiography. Univ. Press of Mississippi. ISBN 1-57806-635-2

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un hombre rico no es más que un hombre pobre con dinero”

William Claude Fields (1880–1946)

“Consumí la cocaína alrededor de un año y medio, y luego vino el crack.”

Corey Haim (1971–2010) actor canadiense

“El más rico de todos los hombres es el ahorrativo, el más pobre, el avaro.”

Nicolas Chamfort (1741–1794) escritor francés

“Y robar a un hombre pobre es delito más grave que robar a uno rico, pues el pobre notará más el daño.”

Thomas Hobbes (1588–1679) filósofo inglés