“A veces, cuando me levanto y me miro en el espejo, me parece estar viendo a otra persona. Si no ando con cuidado, esa persona me va a ir dejando atrás.”

“A veces me doy cuenta que soy yo mismo cuando me miro al espejo.”

Nicolás Maduro (1962) 50º presidente de Venezuela

“Compitiendo con la imagen del espejo en el que miro”

Nach (1974) Rapero Español.

“Sucede que miro a mi perro y me canso de ser persona.”

Pablo Hasél (1988) MC y poeta español

Variante: Sucede que miro a mi perro y me canso de ser persona.

“Cuando te miro, tengo la sensación de estar viendo una estrella lejana. Es muy brillante. Pero la luz que veo fue emitida hace decenas de años. Y ahora la estrella tal vez ya no exista. No obstante, a veces esa luz me parece más real que cualquier otra cosa en el mundo.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

South of the Border, West of the Sun

“Ten cuidado, sé que estás a dieta; pero yo no ando con tonterías y te puedo comer hasta las patillas.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“Matar no quiere decir que uno tome el revólver de Buck Jones y haga ¡bum! No es eso. Uno lo mata en el corazón. Va dejando de querer. Y un buen día la persona muere.”

José Mauro de Vasconcelos (1920–1984) novelista brasileño

درخت زیبای من

“Así es como ando sonrío de vez en cuando”

Kase-O (1980) rapero y compositor español

“Nada se parece tanto a una persona como la forma de su muerte.”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

“No te oculto nada. Ese espejo me recuerda mi desventura: somos dos y no una sola persona”

Silvina Ocampo (1903–1993) escritora, cuentista y poeta argentina

El castigo

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los jóvenes quieren espejos. Las personas mayores quieren arte.”

Chuck Palahniuk (1962) Novelista y periodista estadounidense