“Avanzamos entre las víctimas sin recibir una mirada, ni siquiera de reproche. Se nos ignoraba. Simplemente por no haber compartido su desgracia, nuestra existencia había sido borrada de nuestras vidas. No éramos para ellos más que sombras.”

“todos tenemos guardadas distintas versiones de nuestras vidas, aunque nos las contemos solo a nosotros mismos, en silencio. Y las corregimos a medida que avanzamos. En”

Margaret Atwood (1939) escritora canadiense

Un día es un día

“Era posible que estuviera reaccionando como reaccionan muchas víctimas de secuestros: con cierta desconfianza hacia quienes no han compartido su experiencia.”

Lee Child libro Zona peligrosa

Zona peligrosa.

“En el juego de la desgracia, el verdugo y la víctima intercambian a menudo sus papeles… ¿Cómo”

Alejandro Jodorowsky (1929) escritor y director de cine chileno-francés, de ascendencia judeo-ucraniana

La vida es un cuento

“Después de haber inventado mundos y haberlos perdido por los espacios, de pronto se da uno cuenta de que anhela algo que fuera (el Yo) una sombra de ser en medio de una ausencia general de existencia.”

Emil Cioran (1911–1995) filósofo y ensayista rumano

“A juzgar por las desgracias del mundo, creería antes en la existencia del Demonio que en la de Dios.”

Leopoldo Tamaral (1902–1992)

“En la confusión los linderos de las palabras se nos han borrado y ya estamos en plena torre de Babel. Ya no distinguimos dónde está la decencia y dónde la delincuencia. Ya no distinguimos a la víctima del victimario. Se nos enloqueció la semántica.”

Fernando Vallejo (1942) Escritor Mexicano

Peroratas

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cuando alguien es malo conmigo, simplemente lo convierto en una víctima en mi próximo libro.”

Mary Higgins Clark (1927–2020) escritora estadounidense (1927-2020)

“…-que la existencia no es sino un ininterrumpido haber sido,…”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

“La mucha luz es como la mucha sombra: no deja ver la mirada interior.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

Variante: La mucha luz es como la mucha sombra: no deja ver.
Fuente: Prólogo a Las enseñanzas de Don Juan, de Carlos Castaneda.

“… el arte que es simplemente malo ni siquiera es capaz de provocarnos repugnancia.”

Orhan Pamuk (1952) escritor turco y Premio Nobel de Literatura

My Name is Red