“tardes, fama. Tregua catala espera. —¿Cronopio cronopio? —Cronopio cronopio. —¿Hilo? —Dos, pero uno azul.”

“En medio de tregua y catala, los cronopios asumen el mundo como algo que necesariamente debe ser roto por una pelota, o por un beso.”

Julio Cortázar libro Historias de cronopios y de famas

Historias de cronopios y de famas

“Un cronopio es una flor, dos son un jardín.”

Julio Cortázar libro Historias de cronopios y de famas

Historias de cronopios y de famas

“Quien me tiene por un hilo no es fuerte, fuerte es el hilo.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Variante: Quien me tiene de un hilo no es fuerte; lo fuerte es el hilo.

“Tarde o temprano, debemos expandir nuestra vida más allá de nuestra pequeña bola de barro azul, o extinguirnos.”

Elon Musk (1971) empresario e inventor sudafricano con nacionalidad estadounidense y canadiense

Fuente: "Elon Musk" http://www.esquire.com/news-politics/a5077/elon-musk-1008/. Esquire (1 de Octubre, 2008). Consultado el 29 Noviembre, 2012.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tarde o temprano, debemos expandir la vida más allá de nuestra pequeña bola de barro azul, o extinguirnos.”

Elon Musk (1971) empresario e inventor sudafricano con nacionalidad estadounidense y canadiense

“En la fama de los héroes se encuentra un cuarto de audacia, dos cuartos de destino, y el otro cuarto de sus crímenes.”

Ugo Foscolo (1778–1827)

“Pero no era la felicidad, era sólo una tregua".”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua

“Busco Visa para un beso, buscas algo de calor (y esta noche hay luna llena) Lleno dos vasos de ron por si hay una tregua de caricias.”

Andrés Suárez (1983) cantante español

Visa para un beso

“Un piloto debe ser un magnífico deportista, un hombre sin fama, y sobre todo que sea impotente, pues de esta forma se evitará que llegue tarde a cualquier prueba.”

Enzo Ferrari (1898–1988) ingeniero y empresario italiano, fundador de la Scuderia Ferrari

“Use hilo de coser.”

Pedro García (1960) médico chileno

Tras los reclamos de una mujer que no tenía dinero para hilo dental, 2005.