“Te concedo que mi manera de sentirla o de entenderla es diferente de la de Babs, y que la realidad de Babs difiere de la de Ossip y así sucesivamente. Pero es como las distintas opiniones sobre la Gioconda o sobre la ensalada de escarola. La realidad está ahí y nosotras en ella, entendiéndola a nuestra manera pero en ella.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No era una mujer, ni era viril. Yo era algo completamente distinto. Había muchas maneras diferentes de ser bella.”

Michael Cunningham (1952) novelista estadounidense

“Muy parecido. Tan distinto como desayunar tarde o almorzar temprano. Comes lo mismo, a la misma hora, sólo difiere la manera de llamarlo.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

"Tokio Blues"

“Vos creés que hay una realidad postulable porque vos y yo estamos hablando en este cuarto y en esta noche, y porque vos y yo sabemos que dentro de una hora o algo así va a suceder aquí una cosa determinada. Todo eso te da una gran seguridad ontológica, me parece; te sentís bien seguro en vos mismo, bien plantado en vos mismo y en esto que te rodea. Pero si al mismo tiempo pudieras asistir a esa realidad desde mí, o desde Babs, si te fuera dada una ubicuidad, entendés, y pudieras estar ahora mismo en esta misma pieza desde donde estoy yo y con todo lo que soy y lo que he sido yo, y con todo lo que es y lo que ha sido Babs, comprenderías tal vez que tu egocentrismo barato ono te da ninguna realidad válida. Te da solamente una creencia fundada en el error, una necesidad de afirmar lo que te rodea para no caerte dentro del embudo y salir por el otro lado vaya a saber adónde.”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

“Todo porque se le mezclan las realidades y los recuerdos de una manera sumamente no-euclidiana.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Rayuela: 50 Edición conmemorativa

“te brindan la oportunidad de comportarte de manera diferente ante distintas situaciones y funcionan como un impulso que te guían hacia tus metas.”

Walter Riso (1951)

Maravillosamente imperfecto, escandalosamente feliz

“El hombre difiere de la mujer en tamaño, fuerza física, pilosidad, &c., así como en [la] mente, de la misma manera como lo hacen los dos sexos de muchos mamíferos.”

Charles Darwin libro El origen del hombre

El origen del hombre
Fuente: Capítulo II : Comparison Of The Mental Powers Of Man And The Lower Animals, pp. 8-9.

“Aceptar nuestra vulnerabilidad en lugar de tratar de ocultarla es la mejor manera de adaptarse a la realidad.”

David Viscott (1938–1996) psiquiatra estadounidense

Fuente: Sarmiento, J. M. Mil y una frases célebres. Editorial Planet House Editorials, 2016.

“Sé la manera de hacer oro mediante la mezcla de Nuestras almas para escapar de la realidad.”

Lana del Rey (1985) cantante compositora estadounidense y modelo

Fuente: Canción Heavy Hitter

“He recorrido más de media vida buscando la manera de hacer realidad un sinfín de imposibles.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Que no comprendemos cómo es o cómo no es en realidad cada cosa ha quedado demostrado de múltiples maneras.”

Demócrito filósofo griego