“Héctor se quitó los calcetines y los metió dentro del bolsillo de sus pantalones. Era una vieja lección, si había que salir corriendo sólo tenía que ponerse los vaqueros.”

“Lo único que lamento es no haber inventado el pantalón vaquero.”

Yves Saint Laurent (1936–2008) Diseñador de moda

“Mi pelo siempre ha sido demasiado grande para eso. Me pongo pantalones vaqueros y, probablemente, cualquier tipo de camisa brillante.”

Taylor Swift (1989) cantante y compositora estadounidense

“Si pusieras tu dinero en un calcetín, seguramente, nacionalizarían los calcetines.”

Margaret Thatcher (1925–2013) ex primera ministra del Reino Unido

Sin fuentes
Sobre la política de pensiones del Partido Laborista, en el Cardiff City Hall (1983).

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Una vez que conseguí un trabajo, era tan estúpido. Hurgué en el bolsillo de un hombre en un avión y salí corriendo.”

Rodney Dangerfield (1921–2004) humorista y actor estadounidense

“Joe metió la mamo en el bolsillo trasero de sus pantalones vaqueros y sacó una hoja de papel doblada de un cuaderno de espiral.
-Aquí hay una lista de cosas que necesitaras. Lo anoté en el estacionamiento.
Keri desdobló el papel y leyó la lista dos veces, tratando de tener una idea de lo que de ella se esperaba.
TRAER: Repelente de insectos, vaqueros, camisetas, sudaderas varias, al menos una con capucha, una camisa de franela (obligatoria), pijamas (opcional), ropa interior (también opcional); traje de baño (de preferencia escaso), más repelente de insectos, zapatillas de deporte, botas impermeables, buenos calcetines, protector solar, dos rollos de cuartos de dólar.
NO TRAER: Teléfono celular, BlackBerry, computadora portátil, cámara, ya sea fija o de video, reloj alarma, grabadora de voz, y cualquier otro tipo de componente electrónico.
Ella no tenia idea de lo que esto significaba, que no fuera otra que Joe la quería media desnuda e incapaz de enviar mensajes de texto por ayuda.”

Shannon Stacey (1972)

Exclusively Yours

“No tienes que llorar, O-chan. La vida sólo es un sueño dentro de un sueño —dijo el viejo”

James Clavell libro Shogun

Shōgun

“Un estómago hambriento, con los bolsillo vacíos y el corazón partido pueden enseñarte las lecciones más valiosas de la vida”

EmilyBs

“Apenas se entra en sociedad se quita la llave del corazón, escondiéndola en el bolsillo; los que dejan la llave puesta son cortos de entendimiento.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) escritor alemán

“Era Lo, sencillamente Lo, por la mañana, cuando estaba derecha, con su metro cuarenta y ocho de estatura, sobre un pie enfundado en un calcetín. Era Lola cuando llevaba puestos los pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores cuando firmaba. Pero en mis brazos siempre fue Lolita.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Le dije: "No le temo a esos pantalones sin nadie dentro";. Dije y dije, y dije esas palabras. Les dije pero les mentí.”

Dr. Seuss (1904–1991) escritor estadounidense de cuentos infantiles