Frases de Vladimir Nabokov (246 citas)

Obras

Strong Opinions

Vladimir Nabokov

Vladimir Nabokov: 246 citas35 Me gusta

Frases célebres de Vladimir Nabokov

“… el veneno estaba en la herida y la herida permaneció siempre abierta”

Lolita

“Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-lita: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el borde del paladar para apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo. Li. Ta.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita
Variante: Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío alma mía. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos paladar abajo hasta apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo. Li. Ta.

“Él me destrozó el corazón. Tú apenas me destruiste la vida”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita
Variante: Él me destrozó el corazón. Tú destrozaste mi vida.

“Era Lo, sencillamente Lo, por la mañana, cuando estaba derecha, con su metro cuarenta y ocho de estatura, sobre un pie enfundado en un calcetín. Era Lola cuando llevaba puestos los pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores cuando firmaba. Pero en mis brazos siempre fue Lolita.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Yo me empecinaba en mi paraíso escogido:
Un paraíso cuyos cielos tenían el color de las llamas infernales, pero con todo un paraiso”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Esos contactos incompletos producían en nuestros cuerpos jóvenes, sanos e inexpertos, un estado de exasperación tal, que ni aun el agua fría y azul, bajo la cual nos aferrábamos, podía aliviar.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Frases de vida de Vladimir Nabokov

“Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos paladar abajo hasta apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo. Li. Ta.
Era Lo, sencillamente Lo, por la mañana, cuando estaba derecha, con su metro cuarenta y ocho de estatura, sobre un pie enfundado en un calcetín. Era Lola cuando llevaba puestos los pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores cuando firmaba. Pero en mis brazos fue siempre Lolita.
¿Tuvo Lolita una precursora? Naturalmente que sí. En realidad, Lolita no hubiera podido existir para mí si un verano no hubiese amado a otra niña iniciática. En un principado junto al mar. ¿Cuándo? Aquel verano faltaban para que naciera Lolita casi tantos como los que yo tenía entonces. Pueden contar en que la prosa de los asesinos sea siempre elegante, vaya que lo sé.
Señoras y señores del jurado, la prueba número uno es lo que los serafines, los mal informados e ingenuos ángeles de majestuosas alas, envidiaron. Contemplen esta maraña de espinas.”

Vladimir Nabokov

“La vida es una gran sorpresa, la muerte es aún más grande.”

Vladimir Nabokov

“A menos que se me pruebe —a mí tal como soy ahora, con mi corazón y mi barba y mi putrefacción— que, en términos de eternidad, importa un comino que una niña norteamericana llamada Dolores Haze fuera privada de su niñez por un maníaco, a menos que se me pruebe eso (y, si tal cosa es posible, la vida es una broma), no concibo para mi miseria otro tratamiento que el melancólico y muy local paliativo del arte expresado con claridad y concisión.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“… me pregunto si fue entonces, en el resplandor de aquel verano remoto, cuando empezó a hendirse mi vida.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Es espantoso cuando la vida real de pronto resulta ser un sueño, pero ¡cuánto más espantoso cuando lo que uno ha creído que era un sueño —fluido e irresponsable— de pronto empieza a cuajarse como realidad!”

Vladimir Nabokov

The Eye

“Como suele ocurrir con muchas personas que no se preocupan por la religión en su vida habitual, inventé rápidamente un Dios suave, tierno, lacrimoso, y susurré una plegaria personal. Permíteme llegar a tiempo, permítele resistir hasta que llegue, permítele decirme su secreto.”

Vladimir Nabokov

Frases sobre el corazón de Vladimir Nabokov

“Mi corazón debe seguir andando.
Excepto si tú ya fueras mi destino…”

Vladimir Nabokov

“Nos enamoramos simultáneamente, de una manera frenética, impúdica, agonizante. Y desesperada, debería agregar, porque este arrebato de mutua posesión sólo se habría saciado si cada uno se hubiera embebido y saturado realmente de cada partícula del alma y el corazón del otro; pero ahí nos quedábamos ambos, incapaces hasta de encontrar esas oportunidades de juntarnos que habrían sido tan fáciles para los chicos callejeros.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Umbert hacía todo lo posible por ser correcto. Y lo era de veras, genuinamente. Tenía el más profundo respeto por las niñas ordinarias, con su pureza y vulnerabilidad, y bajo ninguna circunstancia habría perturbado la inocencia de una criatura de haber el menor riesgo de alboroto. Pero cómo latía su corazón cuando vislumbraba entre el montón inocente a una niña demoníaca, «enfant charmante et fourbe», de ojos turbios, labios brillantes, diez años encarcelados, no bien le demostraba uno que estaba mirándola.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov: Citas de tendencias

“Nos queríamos con amor prematuro, con la violencia que a menudo destruye vidas adultas”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Antes de conocernos ya habíamos tenido los mismos sueños. Comparamos anotaciones. Encontramos extrañas afinidades.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Hay aforismos que, como los aviones, se sostienen solo cuando están en movimiento.”

Vladimir Nabokov libro The Gift

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 48.
Fuente: The Gift (1952).

Vladimir Nabokov Frases y Citas

“Humbert era perfectamente capaz de tener relaciones con Eva, pero suspiraba por Lilith.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Y había perdido la virginidad en circunstancias que variaban según su estado de ánimo rememorativo".”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Tú me echabas una mirada con un gris signo de interrogación en tus ojos. "Oh, no, no empecemos de nuevo" (incredulidad, exasperación). Pues nunca te dignabas a creer que yo pudiera sentir el deseo -sin intenciones específicas- de hundir mi cara en tu falda tableada, amor mío. La fragilidad de tus brazos desnudos… Cómo anhelaba envolver esos brazos, y tus cuatro miembros límpidos, encantadores -un potrillo acurrucado-, y tomar tu cabeza entre mis manos indignas y estirar hacia atrás la piel de tus sienes y besar tus ojos achinados y… "Por favor, déjame en paz, ¿quieres?", decías. "Dios mío, déjame tranquila". Y yo me levantaba del suelo, mientras tú me mirabas crispando el rostro en una imitación deliberada de mi tic nerveux. Pero no importa, no importa, soy un miserable, no importa, sigamos con mi desgraciada historia.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Era Lo, sencillamente Lo, por la mañana, un metro cuarenta y ocho de estatura con pies descalzos. Era Lola con pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores cuando firmaba. Pero en mis brazos era siempre Lolita.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Un cambio de ambiente es la falacia tradicional en la que confían los amores -y los pulmones- condenados.”

Vladimir Nabokov

Variante: Un cambio de ambiente es la falacia tradicional sobre la cual descansan los amores -y los pulmones- condenados.

“Pienso como un genio, escribo como un autor distinguido, hablo como un niño.”

Vladimir Nabokov

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 463. <br class="br">Fuente: Prólogo a Strong Opinions, 'Opiniones contundentes', 1973. https://books.google.es/books?isbn=8433938150

“Mucho después de su muerte sentía que sus pensamientos flotaban en torno a los míos.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Y entonces supe que lo más punzante no era la ausencia de Lolita a mi lado, sino la ausencia de su voz en ese concierto”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“La miré y la miré, y supe con tanta certeza como que me he de morir, que la quería más que a nada imaginado o visto en la tierra, más que a nada anhelado en este mundo.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Cuando procuro analizar mis propios anhelos, motivaciones y actos, me rindo ante una especie de imaginación retrospectiva que atiborra la facultad analítica que con infinitas alternativas bifurca incesantemente cada rumbo visualizado en la perspectiva enloquecedoramente compleja de mi pasado”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Mas o amor, dizia ele, era tudo menos credível, a vida real era ridícula, os labregos riam-se do amor.”

Vladimir Nabokov libro Transparent Things

Transparent Things

“¿He dicho el nombre de ese bar lácteo que visité en una ocasión? Pues se llamaba nada menos que La reina frígida. Sonriendo con cierta tristeza, apodé a Lo Mi princesa frígida. Ella no comprendió esa melancólica broma.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Las regiones apacibles y vagas en que me movía eran patrimonio de los poetas, no el terreno del crimen”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Nos enamoramos simultáneamente, de una manera frenética, impúdica, agonizante.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Bueno, algún día, si quieres venirte a vivir conmigo… Crearé un nuevo Dios y le agradeceré con gritos desgarradores si me das una esperanza microscópica.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Las aptitudes artísticas no son caracteres sexuales secundarios, como han dicho ciertos charlatanes y chamanes, sino todo lo contrario: la sexualidad está al servicio del arte.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“Nuestra existencia no es más que un cortocircuito de luz entre dos eternidades de oscuridad.”

Vladimir Nabokov

Variante: Nuestra existencia no es mas qué un cortocircuito de luz entre dos eternidades de oscuridad.
Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 584.
Fuente: Speak, Memory ('Habla, memoria', 1951).

“los veo nítidamente divididos en una amplia zona de luz y una estrecha banda de sombra: la luz pertenecía al solaz de investigar en bibliotecas suntuosas; la sombra, a los deseos atormentadores y los insomnios sobre los cuales ya he dicho bastante.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“lo ofensivo no suele ser más que un sinónimo de lo insólito. Una obra de arte es, desde luego, siempre original; su naturaleza misma, por lo tanto, hace que se presente como una sorpresa más o menos alarmante.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“L'estil i l'estructura són l'essència d'un bon llibre; les grans idees són estupideses.
El estilo y la estructura son a esencia de un buen libro; las grandes ideas son estupideces”

Vladimir Nabokov

“Realmente no sabía nada de ella, cegado como estaba por ese encanto ardiente que reemplaza a todo lo demás y que lo justifica todo, y que, a diferencia del alma humana (a menudo accesible y poseíble), no se puede apropiar de ningún modo, de la misma manera que no es posible incluir entre nuestras pertenencias los colores de las desiguales nubes del ocaso sobre las casas negras, o el olor de una flor que aspiramos interminablemente, con las ventanas de la nariz tensas, hasta la intoxicación, pero sin poder extraerlo completamente de la corola.”

Vladimir Nabokov

The Eye

“… El dolor quedó en mí, y a partir de entonces ella me hechizó, hasta que, al fin, veinticuatro años después, rompí el hechizo encarnándola en otra.”