Frases de William Seward Burroughs

William Seward Burroughs Foto
10   3

William Seward Burroughs

Fecha de nacimiento: 5. Febrero 1914
Fecha de muerte: 2. Agosto 1997
Otros nombres: William Burroughs

William Seward Burroughs fue un novelista, artista visual, ensayista y crítico social estadounidense. Renovador del lenguaje narrativo y una de las principales figuras de la Generación Beat, etiqueta con la que nunca estuvo de acuerdo. Wikipedia

Frases William Seward Burroughs

„Nuestra droga nacional es el alcohol. Tendemos a considerar el uso de cualquier otra droga con especial horror.“

—  William Seward Burroughs

Original en inglés:“Our national drug is alcohol. We tend to regard the use of any other drug with special horror”.
Fuente: "Deposition: Testimony Concerning a Sickness", p.201.

„La droga es el producto ideal…La mercancía definitiva. No hace falta literatura para vender. El cliente se arrastrará por una alcantarilla para suplicar que le vendan…El comerciante de droga no vende su producto al consumidor, vende el consumidor a su producto. No mejora ni simplifica su mercancía. Degrada y simplifica al cliente.“

—  William Seward Burroughs

Fuente:“The junk merchant doesn't sell his product to the consumer, he sells the consumer to his product. He does not improve and simplify his merchandise. He degrades and simplifies the client”.
Fuente: "Letter from a Master Addict to Dangerous Drugs", escrita en 1956, publicada por primera vez en The British Journal of Addiction, Vol. 52, No. 2 (enero 1957), p.1, y después usada como nota al pie en Naked Lunch.

„Como dijo un juez a otro: "sé justo, y si no puedes ser justo, sé arbitrario".“

—  William Seward Burroughs

Original en inglés: “Well as, one judge said to the other, 'Be just and if you can't be just be arbitrary.' Regret cannot observe customary obscenities”..
Fuente: Naked Lunch del capítulo "And Start West", p.5 y capítulo "Lazarus Go Home", p.62.

„Desperté de la enfermedad a los cuarenta y cinco años, sereno, cuerdo y en bastante buen estado de salud, a no ser por un hígado algo resentido y ese aspecto de llevar la carne de prestado que tienen todos los que sobreviven a la enfermedad…“

—  William Seward Burroughs

Original en inglés:“I awoke from The Sickness at the age of forty-five, calm and sane, and in reasonably good health except for a weakened liver and the look of borrowed flesh common to all who survive The Sickness…”
Fuente: Speaking the Unspeakable: A Poetics of Obscenity Escrito por Peter Michelson en 1993. 312 pp.

„Hustlers of the world, there is one Mark you cannot beat: The Mark Inside.“

—  William S. Burroughs, libro Naked Lunch

From the chapter entitled "Rube", p. 11
Naked Lunch (1959)

„Junk is surrounded by magic and taboos, curses and amulets.“

—  William S. Burroughs, libro Naked Lunch

Opening Chapter
Naked Lunch (1959)

„Once a junky, always a junky. You can stop using junk, but you are never off after the first habit.“

—  William S. Burroughs, libro Junkie

Junkie (1953)
Contexto: Why does an addict get a new habit so much quicker than a junk virgin, even after the addict has been clean for years? I do not accept the theory that junk is lurking in the body all that time - the spine is where it supposedly holes up - and I disagree with all psychological answers. I think the use of junk causes permanent cellular alteration. Once a junky, always a junky. You can stop using junk, but you are never off after the first habit.

„You become a narcotics addict because you do not have strong motivations in the other direction. Junk wins by default.“

—  William S. Burroughs, libro Junkie

Prologue
Junkie (1953)
Contexto: The questions, of course, could be asked: Why did you ever try narcotics? Why did you continue using it long enough to become an addict? You become a narcotics addict because you do not have strong motivations in the other direction. Junk wins by default. I tried it as a matter of curiosity.

Autores similares

Walter Benjamin Foto
Walter Benjamin23
filósofo, crítico literario, crítico social, traductor, l...
Ezra Pound Foto
Ezra Pound25
poeta, ensayista, músico y crítico estadounidense
Herta Müller Foto
Herta Müller6
novelista, poetisa y ensayista rumano-alemana
George Santayana Foto
George Santayana13
filósofo, ensayista, poeta y novelista español (1863-1952)
Jean Cocteau Foto
Jean Cocteau30
poeta, novelista, dramaturgo, pintor, ocultista, diseñado...
Marcel Proust Foto
Marcel Proust40
escritor francés
Zygmunt Bauman Foto
Zygmunt Bauman68
Sociólogo, filósofo y ensayista polaco
José Ortega Y Gasset Foto
José Ortega Y Gasset179
filósofo y ensayista español
Clive Staples Lewis Foto
Clive Staples Lewis21
medievalista, apologista cristiano, crítico literario, ac...
George Orwell Foto
George Orwell186
escritor y periodista británico
Aniversarios de hoy
Ramiro Ledesma Ramos Foto
Ramiro Ledesma Ramos63
filósofo, escritor y político español 1905 - 1936
Abdu’l-Bahá Foto
Abdu’l-Bahá8
1844 - 1921
José Luis Coll Foto
José Luis Coll9
Actor y humorista español 1931 - 2007
Alan García Foto
Alan García17
presidente del Perú 1949 - 2019
Otros 65 aniversarios hoy
Autores similares
Walter Benjamin Foto
Walter Benjamin23
filósofo, crítico literario, crítico social, traductor, l...
Ezra Pound Foto
Ezra Pound25
poeta, ensayista, músico y crítico estadounidense
Herta Müller Foto
Herta Müller6
novelista, poetisa y ensayista rumano-alemana
George Santayana Foto
George Santayana13
filósofo, ensayista, poeta y novelista español (1863-1952)
Jean Cocteau Foto
Jean Cocteau30
poeta, novelista, dramaturgo, pintor, ocultista, diseñado...