„Y si queriendo alzarte nada has alcanzado
Déjate caer sin parar tu caída sin miedo al fondo de la sombra
Sin miedo al enigma de ti mismo
Acaso encuentres una luz sin noche
Perdida en las grietas de los precipicios
Cae
Cae eternamente
Cae al fondo del infinito
Cae al fondo del tiempo
Cae al fondo de ti mismo
Cae lo más bajo que se pueda caer
Cae sin vértido
A través de todos los espacios y todas las edades
A través de todas las almas de todos los anhelos y todos los naufragios.“

Altazor, Or, a Voyage in a Parachute: Poem in VII Cantos

Última actualización 4 de Enero de 2021. Historia

Citas similares

Vicente Huidobro Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Bob Marley Foto

„Todos los días el balde se va bien, un día se cae el fondo.“

—  Bob Marley músico, guitarrista y compositor jamaiquino 1945 - 1981

„El que huye ante el miedo cae en la zanja.“

—  Héctor del Mar locutor de radio y televisión español de origen argentino 1942 - 2019

Vicente Huidobro Foto
Federico Moccia Foto
Lucian Blaga Foto

„Quien no cae no se puede alzar.“

—  Lucian Blaga poeta, dramaturgo y filósofo rumano 1895 - 1961

Ernesto Sabato Foto
Roberto Bolaño Foto
Gianni Rodari Foto
Richard Feynman Foto
Mario Benedetti Foto
José Saramago Foto

„El tiempo se deslizaba, incesante, con ese rumor sedoso que tiene la arena que cae de una esfera“

—  José Saramago escritor, novelista, poeta, periodista y dramaturgo portugués 1922 - 2010

Pablo Neruda Foto
Silvio Rodríguez Foto
Jordi Pujol Foto

„Si vas segando la rama de un árbol al final cae la rama (…) caerán todas y habrá sido responsabilidad de todos los que han practicado este tipo de política.“

—  Jordi Pujol Político español 1930

Contexto: Comparecencia ante la comisión de asuntos institucionales del Parlamento de Cataluña. Al hablar sobre la corrupción de su gobierno de forma metafórica se refirió a la de todos los políticos de allí, insinuando que si él caía hablaría de las corruptelas del resto.26/09/2014
Fuentes: Todas las ramas caerán! Heraldo.es https://amp.heraldo.es/noticias/nacional/2014/09/26/pujol_he_sido_politico_corrupto_312527_305.html y El mundo http://www.elmundo.es/espana/2015/11/02/56366599268e3ed76e8b45e5.html

Marguerite Yourcenar Foto
Marianne Williamson Foto
Jean Paul Sartre Foto

„Así es el tiempo, el tiempo desnudo; viene lentamente a la existencia, se hace esperar y cuando llega uno siente asco porque cae en al cuenta de que hacía mucho que estaba ahí.“

—  Jean Paul Sartre filósofo, escritor y activista francés 1905 - 1980

Variante: Así es el tiempo, el tiempo desnudo; viene lentamente a la existencia, se hace esperar y cuando llega uno siente asco porque cae en la cuenta de que hacía mucho que estaba allí.

Temas relacionados