“Nadie debería irse sin dejar una Troya ardiendo a sus espaldas.”

“Lo bueno cuando arde Troya es que nada tienes que perder, pues nada esperas. Casi todo lo que cuento gira en torno a eso. Mis personajes siempre tienen una Troya ardiendo a sus espaldas.”

Arturo Pérez-Reverte (1951) escritor y periodista español

“«Cuando Héctor o Aquiles no tienen la suerte de morir en Troya, se convierten en Ulises intentando regresar a Ítaca bajo un cielo sin dioses, y llamándose Nadie para sobrevivir en la cueva del cíclope. Cualquier imbécil puede ser Héctor o Aquiles. Lo difícil es ser Ulises con una Troya ardiendo en la memoria. Ése es el héroe que me interesa, y con él escribo novelas. Quizá porque a mi edad soy más Ulises que Aquiles y yo también tengo sangre en las uñas y alguna Troya ardiendo a las espaldas. En realidad, todas mis novelas hablan sobre lo mismo: sobre ese Ulises, hombre o mujer, moviéndose por territorio hostil. Por territorio enemigo».”

Arturo Pérez-Reverte (1951) escritor y periodista español

Fuente: Encuentro digital en elmundo.es http://www.elmundo.es/encuentros/invitados/2010/03/4094/, 24 de marzo de 2010.

“Es mejor mostrarle a Dios el puño que darle la espalda e irse.”

Max Lucado (1955)

Saldrás de esta: Esperanza y ayuda en tiempos difíciles

“Luchamos por ideales de felicidad para todos, no por encumbrar a nadie sobre nuestras espaldas.”

Librado Rivera (1864–1932) periodista mexicano

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La chica le dirigió una mirada que debería haber atrapado al menos cuatro pulgadas de su espalda.”

Raymond Chandler (1888–1959)

“Ríe y el mundo reirá contigo; llora y el mundo, dándote la espalda, te dejará llorar.”

Charlie Chaplin (1889–1977) Actor, cómico, compositor, productor, director y escritor del Reino Unido

Sin fuentes

“nadie debe echar sobre sus espaldas fardo que no pueda llevar.”

Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury

Cuentos de Canterbury

“Tú, Troya, patria mía, no serás ya contada entre las ciudades jamás conquistadas.”

Euripidés libro Hécuba

Hecuba

“Con la ayuda de sus bellos ojos destrozó de la peor manera a la próspera Troya.”

Euripidés libro Hécuba

Hecuba

“El amor era a menudo el caballo de Troya que permitía el triunfo del enemigo interior.”

Rosa Montero (1951) escritora española

La hija del caníbal