“Nunca sabemos en qué vidas influenciamos, ni cuándo, ni por qué. No lo descubrimos hasta que el futuro devora el presente. Cuando es demasiado tarde.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nunca harás un favor demasiado pronto, porque nunca sabes cuándo será demasiado tarde.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) ensayista y poeta estadounidense

“Nunca es demasiado tarde para estudiar, pero puede ser demasiado tarde para aprender.”

Leonid S. Sukhorukov (1945–2014)

“… se aprende demasiado tarde que hasta las vidas más dilatadas y útiles no alcanzan para nada más que para aprender a vivir…”

Gabriel García Márquez libro El otoño del patriarca

The Autumn of the Patriarch

“Nunca es demasiado tarde para nada verdaderamente importante.”

Nicolás Gómez Dávila (1913–1994)

Fuente: Escolios a un texto implícito. Tomo I https://issuu.com/atalantaweb/docs/38_-_escolios_issuu

“Nunca es demasiado tarde para ser sabio.”

Daniel Defoe (1660–1731) escritor, periodista y panfletista inglés

Fuente (en inglés): La vida y aventuras de Robinson Crusoe (The Life and Adventures of Robinson Crusoe). Daniel Defoe. Editorial W. Baynes and son; York, Wilson and sons, 1824. Página 161. https://books.google.es/books?id=k_LPAAAAMAAJ&pg=PA161&dq=It+is+never+too+late+to+be+wise.&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjd4qinwafgAhUu2eAKHSrdBwwQ6AEIUTAF#v=onepage&q=It%20is%20never%20too%20late%20to%20be%20wise.&f=false
Robinson Crusoe
Original: «It is never too late to be wise».

“Si se dice: no sabemos nada de Dios, entonces la religión es algo superfluo, algo que ha llegado demasiado tarde y malamente.”

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831) filósofo alemán

“¿Cómo alguien que no conoce el futuro podría comprender el sentido del presente? Si no sabemos hacia qué futuro nos lleva el presente, ¿cómo saber si merece nuestra adhesión, nuestra desconfianza o nuestro odio?”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

Novelas, La ignorancia (1995)

“Si te sirve de algo… nunca es demasiado tarde. O en mi caso nunca demasiado pronto para ser quien quieras ser.”

Brad Pitt (1963) Actor estadounidense

“Yo nunca pienso en el futuro. Viene demasiado rápido.”

Albert Einstein (1879–1955) físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad

“Nunca aconsejéis a un hombre que desconfíe de una mujer con la que ya esté casado. Es demasiado tarde para él.”

George G. Byron (1788–1824) escritor británico

Fuente: [Romero]