“Me tomó de un brazo y me dijo, casi apoyándose en mí: ¿Sabés lo que te pasa? Que no vas a ninguna parte.”

“¿Sabés lo que te pasa? Que no vas a ninguna parte.”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua

“Me tomó en sus brazos y ya no me dejó.”

Amélie Nothomb libro Ni de Eva ni de Adán

Ni d'Ève ni d'Adam

“El universo es una perversa inmensidad hecha de ausencia. Uno no está en casi ninguna parte.”

Alejandro Dolina (1944) Escritor, locutor y actor argentino

Crónicas del Ángel Gris
Variante: El universo es una perversa inmensidad hecha de ausencia. Uno no está casi en ninguna parte.

“«Debilidad o fuerza. No sabes a dónde vas ni por qué vas, entra en todas partes, responde a todo. Como si fueras un cadáver ya no te podrán matar.» A la mañana tenía una mirada tan extraviada y un aspecto tan muerto que aquellos que encontré quizá no me hayan visto.”

Arthur Rimbaud libro Una temporada en el infierno

A Season in Hell

“Espera —gritó—. ¡Espera! Miguel la tomó de la mano. —Aquí estoy. —Sintió que temblaba y la tomó en sus brazos—. No voy a dejarte aquí en la oscuridad. —Le levantó el mentón y la besó suavemente—. ¿Cuándo entenderás que te amo?”

Francine Rivers (1947) escritora estadounidense

Amor redentor

“Ya estás aquí- fue todo lo que le dijo antes de tomarla entre sus brazos, inclinarse y besarla.”

Kirsten Miller

The Eternal Ones

“Tú no tienes que hacer esto sola. — Dijo finalmente. El sonaba casi ansioso, no tenía sentido. Era él quien me había dicho durante mucho tiempo que tenía que ser fuerte. Yo quería lanzarme en sus brazos en ese mismo momento pero sabía que no podía hacerlo.”

Richelle Mead El Beso de la Sombra

Shadow Kiss

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“"En años recientes hemos visto una gran cantidad de valentía y sacrificio, pero coraje civil casi en ninguna parte, incluso entre nosotros".”

Dietrich Bonhoeffer (1906–1945) líder religioso alemán

“¿Adónde vamos' —pregunté.
—No lo sé—dijo—. Simplemente damos una vuelta en coche.
—pero esta carretera no lleva a ninguna parte—le dije.
—No importa.
—¿Y qué es lo que importa? —le pregunté al cabo de un rato.
—Solo que estamos en ella, tío —dijo.”

Bret Easton Ellis libro Menos que cero

Less Than Zero

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No tengo ningún romanticismo sobre ninguna parte de mi pasado.”

John Lennon (1940–1980) músico multiinstrumentista y compositor (1940-1980)