“La actualización no es la simple contemporaneidad, sino que la capacidad de la obra de convertirse en experiencia para el espectador. Un teatro inactual, es decir, un teatro que no actúe sobre el espectador, no pasaría de ser un mero juego gratuito, un pasatiempo, un «divertissement». Si al espectador se le pone en presencia de hechos y de palabras que carecen de significación para él, aunque se refieran a sus coetáneos y conocidos, el teatro carecerá de actualidad.

Al espectador hay que sacudirlo, angustiarlo, moverlo, incorporarlo al acto escénico para que se cree esa tercera situación que es la verdadera creación del teatro. Que no salga del teatro igual que como entró. Que salga confirmado o desquiciado, entusiasmado o indignado, lleno de dudas o de luces, o de dudas y de luces sobre las cosas más importantes de su circunstancia o de las circunstancias eternas de lo humano. Cargado o descargado. Que sienta lo que en su hermoso griego llamaba Aristóteles la «catarsis», es decir, la purga. Una purga o una revulsión de sentimientos, de emociones y hasta de conceptos.”

Chúo Gil y otras obras

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Citas similares

Fernando Fernán Gómez Foto

“Me retiré del teatro porque los espectadores me molestaban.”

Fernando Fernán Gómez (1921–2007) escritor, actor, guionista y director hispano-argentino

Sin fuentes

Enrique Bunbury Foto

“Siempre es la misma función, el mismo espectador, el mismo teatro en el que tantas veces actuó.”

Enrique Bunbury (1967) músico español

La Herida, Héroes del Silencio.
Con Héroes del Silencio, El espíritu del vino

Tallulah Bankhead Foto

“Querida, si de verdad quieres ayudar al teatro americano, no te hagas actriz, hazte espectadora.”

Tallulah Bankhead (1902–1968) actriz estadounidense

Tallulah: My Autobiography (2004).
Fuente: Bankhead, Tallulah. Tallulah: My Autobiography. Univ. Press of Mississippi. ISBN 1-57806-635-2

Arturo Uslar Pietri Foto
Henry David Thoreau Foto
Alejandra Pizarnik Foto
Salvador Dalí Foto

“No hay que creer en un mundo mejor, es decir, dejar de ser mero espectador y pasar a verdadero protagonista con un fervoroso y coherente rol.”

Fuente: “Nuevos paradigmas” https://es.calameo.com/read/00593040897894e32c6fc

Frantz Fanon Foto

“Todo espectador es un cobarde o un traidor.”

Los condenados de la tierra, Frantz Fanon, 1961, p. 182.

Temas relacionados