“No les guardo rencor, estoy acostumbrado a la incomprensión de la gente. ¡Hasta siempre, señores!”

“Que quien no guarda amor luego no guarda rencor”

Kase-O (1980) rapero y compositor español

“No guardo rencor a los fríos de alma, pero no comprendo quienes puedan ver llorando a la mujer amada, insensibles y en calma.”

Émile Armand (1872–1962)

“"Es verdad guardo rencor en mi corazón muy profundamente, pero el amor ha aprendido a cohabitar con él." Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“Conozco los secretos que te guardas bajo llave, y es que tuve dos maestros: señor libro y señor calle”

Nach (1974) Rapero Español.

“Cerca del final de mis días quiero manifestar que no guardo rencor a nadie, que amo a mi patria por encima de todo, que asumo la responsabilidad política de todo lo obrado.”

Augusto Pinochet (1915–2006) militar y dictador chileno

En su último cumpleaños.
Fuente: Agencia Efe, reproducido en prensa internacional como Los Tiempos http://www.lostiempos.com/noticias/11-12-06/internacional.php o Las Provincias http://especiales.lasprovincias.es/2006/pinochet/noticia04.html.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“pero nuestro Señor no guardó silencio. Incluso si hubiera estado en silencio, mi vida hasta este día habría hablado de él.”

Shūsaku Endō (1923–1996)

“Jamás he conocido las pasiones más odiosas, nunca ha invadido mi corazón la envidia, la maldad, ni la venganza… en ocasiones la ira, pero no soy muy hábil y jamás guardo rencor.”

Jean Jacques Rousseau (1712–1778) escritor, filósofo y músico franco-helvético definido como un ilustrado

“El Señor te bendiga y te guarde; te muestre su rostro y tenga misericordia de ti. Vuelva a ti su mirada y te conceda la paz.”

Francisco de Asís (1182–1226) santo italiano y fundador de la Orden de los Franciscanos

«Bendición al Hermano León».

“Los españoles nos entendemos gracias a la incomprensión.”

Andrés Rábago García (1947)

Verificadas
Fuente: tira cómica en El País, 13 de marzo de 2007.

“La inteligencia se caracteriza por una incomprensión natural de la vida.”

Henri Bergson (1859–1941) escritor y filósofo irracionalista francés