“Y después el sollozo. Otra vez el llanto suave pero agudo, y la pena haciendo retroceder su cuerpo.
—Han matado a tu padre.
—¿Y a ti quién te mató, madre?”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Así como los cuerpos de las mujeres son más suaves que los de los hombres, su comprensión es más aguda.”

Christine de Pisan (1365–1430) poetisa medieval francesa

“Ya no es posible ningún acuerdo entre nosotros después de que ustedes han matado a nuestros hijos y nietos (…). Nosotros estamos entre la espada y la pared. Ustedes (los occidentales) pueden retroceder.”

Muamar el Gadafi (1942–2011) dictador libio

Fuente: Laprensagrafica.com http://www.laprensagrafica.com/internacionales/mundo/200719-gadafi-denuncia-bombardeo-de-civiles-y-afirma-que-luchara-hasta-la-muerte.html

“La pena está bailando con el llanto y cuando quiera bailará conmigo.”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

“Cuando yo era pequeño mis padres me llevaron a la ciudad de México. Siempre recordaré el comportamiento de mi padre, vulgar y fatuo. A mi madre no le gustaba tampoco aquella gente porque eran morenos y no se bañaban a menudo. Mi hermana ni les hablaba. Solo a mí me gustaban realmente. Y puedo imaginarme a mi madre y mi padre aquí en Marte haciendo otra vez lo mismo.”

Ray Bradbury libro Crónicas marcianas

The Martian Chronicles

“Recuerdo el rostro de mi padre como un hueco en la muralla, sábanas manchadas de barro, piso de tierra. Mi madre día y noche trabajando, llantos y gritos.”

Víctor Jara (1932–1973) artista y activista político chileno

La luna siempre es muy Linda (1962)
Textos de canciones, Víctor Jara [Canto a lo humano] (1966)

“La razón por la que no he matado a Liam es porque no quiero ver llorar a nuestra madre.”

Noel Gallagher (1967) Cantante, compositor, guitarrista

“A veces hay que retroceder dos pasos para avanzar uno.”

Napoleon Bonaparte (1769–1821) político y militar francés

Citas de Napoleón, Otras (por colocar)

“Las dos veces que se separaron Los Prisioneros 'Jorge' los mató.”

Claudio Narea (1965) músico chileno

“La soledad es un agudo dolor generalizado. No se le puede aislar en una sola parte del cuerpo.”

Billy Hayes

Midnight Express

“Madre: Mi madre es una peonza cuyo látigo es mi padre.”

Paul Éluard (1895–1952) poeta francés dadaísta y surrealista

Citas de Éluard en Diccionario abreviado del surrealismo
Fuente: [Breton-Éluard] (1938), p. 61.