“una llovizna gris y sucia de hollín que era poco más que niebla con un ligero problema de sobrepeso.”

“Mi esposa (la de Mark Henry) tiene un ligero problema en su habla. De vez en cuando se detiene para respirar.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Por alguna razón, la gente piensa que la música debe contarnos solo sobre los pináculos del espíritu humano, o al menos sobre villanos altamente románticos. La mayoría de las personas son promedio, ni negras ni blancas. Son grises. Un sucio tono gris. Y es en ese vago término medio gris donde tienen lugar los conflictos fundamentales de nuestra época.”

Dmitri Shostakóvich (1906–1975) compositor ruso

“Sumido en la niebla de su vida”

Miguel de Unamuno Niebla (nivola)

Niebla

“Ligeras horas del ligero tiempo
para mí perezosas y cansadas.”

Miguel de Cervantes libro La Galatea

Fuente: La galatea.
Fuente: [Cervantes Saavedra], Miguel de. La galatea. Miguel de Cervantes. Editorial NoBooks Editorial, 2014. https://books.google.es/books?id=KA3XCgAAQBAJ&pg=PT212&dq=Ligeras+horas+del+ligero+tiempo+para+m%C3%AD+perezosas+y+cansadas&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj7-tjQ7IbfAhVQXRoKHVp3DDIQ6AEIOTAD#v=onepage&q=Ligeras%20horas%20del%20ligero%20tiempo%20para%20m%C3%AD%20perezosas%20y%20cansadas&f=false

“Que después de un combate demasiado ligero, no parezca ligero el galardón.”

William Shakespeare (1564–1616) escritor inglés

Sin fuentes

“En la posada del fracaso,
donde no hay consuelo ni ascensor,
el desamparo y la humedad
comparten colchón
y cuando, por la calle,
pasa la vida, como un huracán,
el hombre del traje gris
saca un sucio calendario del
bolsillo y grita
¿Quién me ha robado el mes de abril?”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“Había tanta niebla en tu corazón desconcertado.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch

“Sentía una especie de ira, de rencor, contra esos jóvenes holgazanes que a menudo pasan por el lado, frescos y ligeros, bien saciados, vestidos correctamente y perfumados, mientras que uno, sucio, harapiento, descalzo y apestando a estiércol, se ocupaba de la paja de los terneros.”

Néstor Majnó (1888–1934)

“El amor de pareja, fraternal, filial, en términos generales…, es sublime y es efectiva panacea, el problema son ciertas personas que lo toman muy a la ligera, y, de allí que lo enlodan con falsas apariencias.”

@tonypotosino

https://pic.twitter.com/gOP7I5Mnwq

“El color de la verdad es gris.”

André Gide (1869–1951) escritor francés