“Me caen bien -dijo Denna-. Wilem es como una piedra bajo el agua. Simmon es como un chiquillo chapoteando en un arroyo.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La caída del agua erosiona la Piedra.”

Lucrecio (-94–-55 a.C.) poeta y filósofo romano del s. I a.C.

“Pero bueno -dijo-, ¿Cómo iba a olvidar al chiquillo pelirrojo que me dejó para ir a la Universidad?”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind

“Mis penas como piedras caen, ruedan y escapan. Falopas duras en tipos blandos, ahuecan corazones.”

Carlos Alberto "Indio" Solari

“Bajo el agua, bajo el cielo diabólico de Spa-Francorchamps.”

Antonio Lobato (1965)

“Como el agua gasta lentamente la piedra, así el tiempo gasta los corazones.”

Mika Waltari (1908–1979) escritor finlandés

Fuente: [Señor] (1997), p. 518.

“Mi nieto corría delante con los pies para los lados y moviendo los brazos como un pato. Nos acercamos al arroyo, tumultuoso en invierno, donde habíamos esparcido tus cenizas. Lo reconoció al punto.
-Paula estaba enferma ayer-dijo; para él todo pasado era ayer.
-Sí. Se murió.
-¿Quién la mató?
-No es como en la televisión, Alejandro, a veces la gente se enferma y se muere, así no más.
-Adónde van los muertos?
-No sé exactamente.
-Ella se fue por allí-dijo señalando el arroyo.
-Sus cenizas se fueron en el agua, pero su espíritu vive en este bosque.¿No te parece lindo?
-No. Sería mejor que viviera con nosotros-decidió.”

Isabel Allende libro La suma de los días

La suma de los días

“Una piedra en el agua seca por dentro, así se siente cuando la verdad es la palabra sometida.”

Gustavo Cerati (1959–2014) músico de rock argentino

Citas de canciones, En Soda Stereo

“El goteo del agua socava la piedra, no por la fuerza sino por la perseverancia. OVIDIO, POETA”

Steve Allen (1921–2000)

Inspiración diaria - Un año de sabiduría diaria de grandes pensadores, empresarios, escritores, humoristas y más: 365 citas de inspiración, motivación y felicidad

“Viviendo bajo el agua como un pez, no entiendo por qué me muero de sed”

Roberto Iniesta (1962) Músico español

“Estoy bajo el agua y los latidos de mi corazón producen círculos en la superficie.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

Fuente: Citado en García Armendáriz Juan. Piel roja: Diario. Editorial Demipage, 2015. ISBN 978-84-9271-943-3.