Frases de Mika Waltari

Mika Waltari Foto
17   9

Mika Waltari

Fecha de nacimiento: 19. Septiembre 1908
Fecha de muerte: 26. Agosto 1979
Otros nombres: Mika Toimi Waltari, میکا والتاری

Mika Toimi Waltari fue un escritor finlandés, uno de los autores de Finlandia más famosos internacionalmente, conocido de manera especial por sus novelas históricas.

Fue un autor muy prolífico. Escribió por lo menos 29 novelas, 6 colecciones de poesía, 26 obras de teatro y, además, varios guiones para radio y cine, traducciones y cientos de reseñas y artículos.

Su novela más famosa es Sinuhé, el egipcio , que fue adaptada para el cine en 1954. Sus obras han sido traducidas a más de 30 idiomas. Wikipedia

Obras

Sinuhé, el egipcio
Mika Waltari

Frases Mika Waltari

„Cada cual busca en sus creencias un consuelo a las contrariedades y a los reveses de la vida.“

—  Mika Waltari

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 995.

„Como el agua gasta lentamente la piedra, así el tiempo gasta los corazones.“

—  Mika Waltari

Fuente: [Señor] (1997), p. 518.

„‎La verdad es un cuchillo afilado, la verdad es una llaga incurable, la verdad es un ácido corrosivo. Por esto durante los días de su juventud y de su fuerza, el hombre huye de la verdad hacia las casas de placer y se ciega con el trabajo y con una actividad febril, con viajes y diversiones, con el poder y las destrucciones. Pero viene un día en que la verdad lo atraviesa como un venablo y ya no siente más el júbilo de pensar o trabajar con sus manos, sino que se encuentra solo, en medio de sus semejantes, y los dioses no aportan ningún alivio a su soledad.“

—  Mika Waltari, libro Sinuhé, el egipcio

Sinuhe egyptiläinen

„Los hombres revolotean alrededor de la mentira como las moscas alrededor de un panal de miel, y las palabras del narrador“

—  Mika Waltari

Sinuhé, el egipcio

„Escribo porque el vino me es amargo al paladar. Escribo porque he perdido el deseo de divertirme con las mujeres, y ni el jardín ni el estanque de los peces causan regocijo a mis ojos. Durante las frías noches de invierno, una muchacha negra calienta mi lecho, pero no hallo con ella ningún placer. He echado a los cantores, y el ruido de los instrumentos de cuerda y de las flautas destroza mis oídos. Por esto escribo yo, Sinuhé, que no sé qué hacer de las riquezas ni de las copas de oro, de la mirra, del ébano y del marfil. Porque poseo todos estos bienes y de nada he sido despojado. Mis esclavos siguen temiendo mi bastón, y los guardianes bajan la cabeza y ponen sus manos sobre las rodillas cuando yo paso. Pero mis pasos han sido limitados y jamás un navío abordará en la resaca. Por esto yo, Sinuhé, no volveré a respirar jamás el perfume de la tierra negra durante las noches de primavera, y por esto escribo.“

—  Mika Waltari

Sinuhé, el egipcio

„Sin embargo, fui ciego y sordo hasta el momento en que tuve una iluminación como antaño, durante mi infancia, cuando las imágenes, las palabras y las letras cobraron vida para mí. Un día mis ojos se abrieron, me desperté como de un sueño y con el espíritu desbordante de alegría me pregunté: «¿Por qué?» Porque la temida clave de todo verdadero saber es la pregunta: «¿Por qué?» Esta palabra es más fuerte que la caña de Thoth y más poderosa que las inscripciones grabadas sobre la piedra.“

—  Mika Waltari, libro Sinuhé, el egipcio

Egipcjanin Sinuhe, tom 1

„Tus palabras son como un zumbido de moscas en mis oídos“

—  Mika Waltari, libro Sinuhé, el egipcio

The Egyptian

„Todo exceso es una locura, y tan insensato es exagerar en el comer y beber como en el dolor y la alegría.“

—  Mika Waltari

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 2597.

„Lo mismo que el hombre no ha cambiado, no cambiará el porvenir, los que me seguirán serán semejantes a los que me precedieron.“

—  Mika Waltari

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 3387.

„La soledad hace sensible, no extranjero, al otro.“

—  Mika Waltari

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 556.
Fuente: Informe a la Academia, 1959.

„La anhelante espera apuñala el corazón.“

—  Mika Waltari

Fuente: [Señor] (1997), p. 480.

„En cuestiones de familia, vale más meter la mano bajo la muela de un molino que intervenir en una querella entre sus miembros.“

—  Mika Waltari

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 1693.

„El único pecado real es la traición: conocer una verdad y ser falso para con ella.“

—  Mika Waltari

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 318.

„El amor, como todas las demás pasiones, enturbia la vista de los hombres.“

—  Mika Waltari

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 337

„Compra solo el trigo que veas con tus ojos, no el que todavía está por germinar.“

—  Mika Waltari

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 550.

„Aunque las formas cambien con el tiempo, el espíritu perdura.“

—  Mika Waltari

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 1581.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Sinuhe, mi amigo, hemos nacido en tiempos extraños. Todo se está derritiendo, cambiando su forma, como arcilla en una rueda de alfarero. La vestimenta cambia, las palabras, las costumbres cambian y la gente ya no cree en los dioses, aunque puedan temerlos. Sinuhe, amigo mío, tal vez nacimos para ver el atardecer del mundo, porque el mundo ya es viejo, y han pasado mil doscientos años desde la construcción de las pirámides. Cuando pienso en esto, quiero enterrar mi cabeza en mis manos y llorar como un niño.“

—  Mika Waltari

„Sinuhe, my friend, we have been born into strange times. Everything is melting - changing its shape - like clay on a potter's wheel. Dress is changing, words, customs are changing, and people no longer believe in the gods - though they may fear them. Sinuhe, my friend, perhaps we were born to see the sunset of the world, for the world is already old, and twelve hundred years have passed since the building of the pyramids. When I think of this, I want to bury my head in my hands and cry like a child.“

Help us translate this quote

—  Mika Waltari, libro Sinuhé, el egipcio

The Egyptian

„Life is a hot day, perhaps death is a cool night. Life is a shallow bay, perhaps death is a clear, deep sea.“

Help us translate this quote

—  Mika Waltari

Autores similares

António Lobo Antunes Foto
António Lobo Antunes14
escritor portugués
Cesare Pavese Foto
Cesare Pavese14
escritor italiano
Jorge Amado Foto
Jorge Amado11
escritor brasileño
Sigrid Undset Foto
Sigrid Undset3
escritora noruega
Italo Calvino Foto
Italo Calvino48
Escritor y periodista italiano
Isabel Allende Foto
Isabel Allende481
escritora chilena
Giorgio Faletti Foto
Giorgio Faletti2
escritor italiano
David Foster Wallace Foto
David Foster Wallace55
Escritor estadounidense
André Gide Foto
André Gide23
escritor francés
Stefan Zweig Foto
Stefan Zweig60
escritor austríaco
Aniversarios de hoy
Tupac Shakur Foto
Tupac Shakur51
músico estadounidense 1971 - 1996
Idries Shah Foto
Idries Shah481
1924 - 1996
José López Portillo Foto
José López Portillo11
político y abogado mexicano 1920 - 2004
Marc Bloch Foto
Marc Bloch4
historiador francés 1886 - 1944
Otros 56 aniversarios hoy
Autores similares
António Lobo Antunes Foto
António Lobo Antunes14
escritor portugués
Cesare Pavese Foto
Cesare Pavese14
escritor italiano
Jorge Amado Foto
Jorge Amado11
escritor brasileño
Sigrid Undset Foto
Sigrid Undset3
escritora noruega
Italo Calvino Foto
Italo Calvino48
Escritor y periodista italiano