“La felicidad es como la sífilis. Si la contraes demasiado pronto te echa a perder la constitución.”

“No te aferres demasiado a estos momentos de felicidad o te quedarás estancado en ellos y perderás los siguientes.”

Joan Brady (1950) escritora estadounidense

“Si la juventud es un defecto, es un defecto del que nos curamos demasiado pronto.”

James Russell Lowell (1819–1891) poeta, crítico, editor y diplomático estadounidense, del movimiento romántico

“Si nos inclinamos demasiado hacia la democracia, pronto caeremos en la monarquía.”

Alexander Hamilton (1757–1804) Padre fundador de los Estados Unidos

“Si te sirve de algo… nunca es demasiado tarde. O en mi caso nunca demasiado pronto para ser quien quieras ser.”

Brad Pitt (1963) Actor estadounidense

“Siempre muere uno demasiado pronto… o demasiado tarde.”

Jean Paul Sartre (1905–1980) filósofo, escritor y activista francés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Muy pronto en mi vida es demasiado tarde.”

Marguerite Duras (1914–1996)

Fuente: Martín, Santiago. La oscuridad luminosa. Editorial EDAF, 2016. ISBN 9788441436862. https://books.google.es/books?id=YGezDAAAQBAJ&pg=PT109&dq=De+nada+le+sirve+al+hombre+lamentarse+de+los+tiempos+en+que+vive,+pero+siempre+le+es+posible+mejorarlos.+Thomas+Carlyle&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwixj9L7zc_gAhWsyoUKHUC4CuIQ6AEIKDAA#v=onepage&q=De%20nada%20le%20sirve%20al%20hombre%20lamentarse%20de%20los%20tiempos%20en%20que%20vive%2C%20pero%20siempre%20le%20es%20posible%20mejorarlos.%20Thomas%20Carlyle&f=false

“He cumplido un sueño… quizás demasiado pronto porque no me lo esperaba.”

Marc Márquez (1993) piloto de motociclismo español

Cuando se convirtió en el piloto más joven en ser Campeón del Mundo de MotoGP (Valencia, 10 de noviembre de 2013).
Fuente: Márquez: "He cumplido un sueño... quizás demasiado pronto" http://www.marca.com/2013/11/10/motor/mundial_motos/gp-valencia/1384092772.html?a=TEF120510b984164bc3e34334d049ee370f&t=1384111419. MARCA, 10 de noviembre de 2013.

“Es un milagro que haya llegado vivo a los 40, pero fui viejo demasiado pronto y listo demasiado tarde.”

Mike Tyson (1966) boxeador estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nunca harás un favor demasiado pronto, porque nunca sabes cuándo será demasiado tarde.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) ensayista y poeta estadounidense

“Los hombres eran locos. Sufrían cuando eran felices por miedo a perder la felicidad.”

Roberto Arlt (1900–1942) novelista, cuentista, dramaturgo, periodista e inventor argentino

El Criador de Gorilas