“Yo también, Elena. Y aun así eres la dueña de mi corazón.”

“¿Los sordos pueden oír los latidos de su propio corazón, frau Elena?”

Anthony Doerr libro La luz que no puedes ver

All the Light We Cannot See

“No tenía más corazón que para Sierva María, y aun así no le bastaba. Estaba convencido de que no habría océanos ni montañas, ni leyes de la tierra o el cielo, ni poder del infierno que pudieran apartarlos.”

Gabriel García Márquez libro Del amor y otros demonios

Of Love and Other Demons

“El me, ¿el me recordara?, el seguira conmigo?, aun así cuando sea libre.”

Adele (1988) cantautora británica

Canciones
Fuente: He Won't Go.

“Puedes equivocarte de camino y que aun así este te lleve a donde quieres ir. O, viceversa, a veces puedes hacerlo todo mal y aun así sale bien.”

Donna Tartt libro The Goldfinch

The Goldfinch

“Nadie es dueño de la llave de su corazón para abrirlo al amor, es el amor el que entrega la llave maestra a otro corazón para que lo abra.”

José Luis Rodríguez Jiménez

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nos esforzaremos por la perfección. No lo lograremos de inmediato, pero aun así nos esforzaremos.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) político estadounidense

“Pero es destino de toda heroína el verse en ocasión despreciada por el mundo, sufrir toda clase de difamaciones y calumnias y aun así conservar el corazón puro, limpio de toda culpa.”

Jane Austen libro La abadía de Northanger

Northanger Abbey

“Y así brota en el alma la rebelión de un sueño que es como un perro arisco que le gruñe a su dueño.”

José Ángel Buesa (1910–1982) poeta cubano

“Él puede ser presidente, pero aun así vuelve a casa y roba mis calcetines.”

Joseph P. Kennedy (1888–1969) patriarca de la familia Kennedy.

hablando sobre la vida familiar de Jack.

“Siguiendo el camino más duro, que aun así no es tan duro como el camino fácil.”

Terry Pratchett libro Lores y damas

Lords and Ladies