“Por abundantes que fueran los peces en el mar, se necesitaba una red o un sedal y un anzuelo, como mínimo.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Deja caer siempre tu anzuelo; en el lugar en el que menos esperes, habrá peces.”
Casus ubique valet; semper tibi pendeat hamus Quo minime credas gurgite, piscis erit.

Ovidio (-43–17 a.C.) poeta en lengua latina

“Si los deseos fueran peces todos arrojaríamos nuestras redes.”

Frank Herbert (1920–1986) escritor estadounidense

“Como buen occidental, sé nadar igual que un pez, un pez en un mar de mediocridad.”

Nacho Vegas (1974) cantante español

de "Nuevos planes, idénticas estrategias", Desaparezca aquí.

“Los delirios eran escasos com tiburones atrapados en las redes repletas de peces comunes”

Ismail Kadare libro El Palacio de los Sueños

The Palace of Dreams

“Una de las esperanzas dejó en el suelo su pez de flauta —pues las esperanzas, como el Rey del Mar, están siempre asistidas por peces de flauta”

Julio Cortázar libro Historias de cronopios y de famas

Historias de cronopios y de famas

“"Como buen occidental, sé nadar igual que un pez, un pez en un mar de mediocridad." de "Nuevos planes, idénticas estrategias", Desaparezca aquí.”

Nacho Vegas (1974) cantante español

“Si hay tantos peces en el mar porque siempre pesco el que no me deja nada o uno que le cuelgan muchas más.”

Francisca Valenzuela (1987) Cantante chilena

F. Valenzuela - Peces.
Citas de sus canciones, Muérdete La Lengua (Feria/La Oreja, 2007)

“Te quiero -añadió él-. ¿Sabes cuánto te quiero?
- Más que todos los peces del mar juntos y hasta más lejos que la luna. Lo sé.”

Nicholas Sparks libro A primera vista

At First Sight

“Maestro quisiera saber cómo viven los peces en el mar. -Como los hombres en la tierra: los grandes se comen a los pequeños.”

William Shakespeare (1564–1616) escritor inglés

Sin fuentes

“La hermosura sin gracia es un anzuelo sin cebo.”

Molière (1622–1673) dramaturgo francés

Sin fuentes