“¡Tom!, ¿cómo pudiste ser tan noble?”

“¿Cómo es posible contemplar a un ser tan noble destruido por el dolor sin experimentar una profunda pena?”

Mary Shelley Frankenstein o el moderno Prometeo

Frankenstein

“Te voy a dar un consejo: No te tomes tan en serio a ti mismo. En el fondo, tú no importas.”

Michael Ende libro Momo

Momo

“Recordar puede ser tan doloroso cómo no recordar.”

Elizabeth Chandler (1954)

Evercrossed

“No importa que no me entendáis. Que yo estoy hablando en mi lengua española, que es tan bella y noble que debería ser conocida por toda la Cristiandad.”

Carlos I de España (1500–1558) rey de España y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico

Al Papa, al sorprenderse el de que no usara su lengua materna. Esta frase ha calado bastante en los españoles y, siglos después, aún se utiliza el dicho «Que hable en cristiano» cuando un español quiere que se le traduzca lo dicho.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lo que me gana, siempre lo hace, es cómo un hombre puede ser tan inteligente y, sin embargo, ser un tonto tan perfecto.”

Agatha Christie (1890–1976) escritora inglesa

“¿Cómo podía ser que algo tan seguro y conocido fuera al mismo tiempo tan terrorífico, abrumador y nuevo?”

Cassandra Clare libro Lady Midnight

Lady Midnight

“¿Cómo es que, siendo tan inteligentes los niños, son tan estúpidos la mayor parte de los hombres? Debe ser el fruto de la educación.”

Alexandre Dumas (hijo) (1824–1895) Escritor y novelista francés

Sin fuentes

“El dinero es un medio tan noble que no compite con las armas, ni pacta con la brutalidad.”

Ayn Rand (1905–1982) filósofa y escritora estadounidense

La Rebelión de Atlas

“Usted puede ser tan pesimista, o en su defecto tan existencialista como quiera. Sin embargo también se ha enamorado. Cómo cualquier idiota.”

Emil Cioran (1911–1995) filósofo y ensayista rumano

“Cada decisión que tomes, te hace a ti. Nunca dejes que otras personas decidan lo que vas a ser.”

Cassandra Clare (1973) escritora estadounidense

Tales from the Shadowhunter Academy